Idioms Translator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Base language: EN
Letter: g
Total idioms: 9849 - currently selected: 623 (50 per page)Go down the road
Details:
go down the road (third-person singular simple present goes down the road, present participle going down the road, simple past went down the road, past participle gone down the road)
1. (idiomatic) To employ a way of doing something; to do something in a particular way.
? They were all troublemakers, and I can see how their kids go down the road as well.
Examples:
go down the road (third-person singular simple present goes down the road, present participle going down the road, simple past went down the road, past participle gone down the road)
1. (idiomatic) To employ a way of doing something; to do something in a particular way.
? They were all troublemakers, and I can see how their kids go down the road as well.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go down the toilet
Details:
go down the toilet
1. (idiomatic) To fail.
Examples:
go down the toilet
1. (idiomatic) To fail.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go down the tubes
Details:
go down the tubes
1. (idiomatic, US) To fail or degenerate rapidly.
? The entire plan went down the tubes when they found they couldn't get strawberries in December.
Examples:
go down the tubes
1. (idiomatic, US) To fail or degenerate rapidly.
? The entire plan went down the tubes when they found they couldn't get strawberries in December.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go down the wrong way
Details:
go down the wrong way (third-person singular simple present goes down the wrong way, present participle going down the wrong way, simple past went down the wrong way, past participle gone down the wrong way)
1. (idiomatic, of food or drink) To go down the trachea (windpipe) in one's throat instead of the esophagus (the tube in the throat for swallowed food and flu
Examples:
go down the wrong way (third-person singular simple present goes down the wrong way, present participle going down the wrong way, simple past went down the wrong way, past participle gone down the wrong way)
1. (idiomatic, of food or drink) To go down the trachea (windpipe) in one's throat instead of the esophagus (the tube in the throat for swallowed food and flu
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go downhill
Details:
go downhill
1. (idiomatic) To worsen or degenerate.
? I usually run fast enough, but my speed goes downhill when I don't sleep enough.
Examples:
go downhill
1. (idiomatic) To worsen or degenerate.
? I usually run fast enough, but my speed goes downhill when I don't sleep enough.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go downtown
Details:
go downtown
1. (idiomatic, slang) to perform oral sex
Examples:
go downtown
1. (idiomatic, slang) to perform oral sex
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go dutch
Details:
To go Dutch with somebody means to share the cost of something such as a meal or a concert.
Examples:
Young people today tend to go Dutch when they go out together.
To go Dutch with somebody means to share the cost of something such as a meal or a concert.
Examples:
Young people today tend to go Dutch when they go out together.
Detalii:
Exemple:
Go figure
Details:
go figure
1. (idiomatic) Expresses perplexity, confusion, surprise, or puzzlement (as if telling somebody to try to make sense of the situation).
? The car wouldn't start yesterday no matter what I did, but today it works just fine. Go figure.
Examples:
go figure
1. (idiomatic) Expresses perplexity, confusion, surprise, or puzzlement (as if telling somebody to try to make sense of the situation).
? The car wouldn't start yesterday no matter what I did, but today it works just fine. Go figure.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go fly a kite
Details:
go fly a kite
1. (idiomatic) To go away; get lost; leave. (Typically imperative.)
? A guy came to my door selling some weird coupon subscription. I told him to go fly a kite.
Examples:
go fly a kite
1. (idiomatic) To go away; get lost; leave. (Typically imperative.)
? A guy came to my door selling some weird coupon subscription. I told him to go fly a kite.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go for
Details:
1. Used other than as an idiom: see go, for.
I'll go for some milk.
If John goes for three days without sleep, he will be very tired.
My wife hates football, and that goes for me as well.
I'll go for a swim if it's warm enough.
I need to go for a checkup at the clinic.
Examples:
1. Used other than as an idiom: see go, for.
I'll go for some milk.
If John goes for three days without sleep, he will be very tired.
My wife hates football, and that goes for me as well.
I'll go for a swim if it's warm enough.
I need to go for a checkup at the clinic.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go for a roll in the hay
Details:
go for a roll in the hay
1. (idiomatic, euphemistic) To have sex.
? Don't disturb them. They're in there going for a roll in the hay, I think.
Examples:
go for a roll in the hay
1. (idiomatic, euphemistic) To have sex.
? Don't disturb them. They're in there going for a roll in the hay, I think.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go for a song
Details:
If something goes for a song, it is sold at an unexpectedly low price.
Examples:
I was able to buy the car simply because it was going for a song.
If something goes for a song, it is sold at an unexpectedly low price.
Examples:
I was able to buy the car simply because it was going for a song.
Detalii:
Exemple:
Go for broke
Details:
go for broke
1. To wager everything.
2. (idiomatic) To try everything possible or do last thing possible in a final attempt.
Examples:
go for broke
1. To wager everything.
2. (idiomatic) To try everything possible or do last thing possible in a final attempt.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go for it
Details:
go for it
1. (idiomatic) To put maximum effort into achieving something.
? To win the competition he has to beat his personal best, and he's going for it.
? He really went for it.
? Go for it! You can win this!
2. To decide to do something; especially after a period of hesitation.
? His phone was off so I couldn't ask his permission, so I decided to just g
Examples:
go for it
1. (idiomatic) To put maximum effort into achieving something.
? To win the competition he has to beat his personal best, and he's going for it.
? He really went for it.
? Go for it! You can win this!
2. To decide to do something; especially after a period of hesitation.
? His phone was off so I couldn't ask his permission, so I decided to just g
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go for the gold
Details:
go for the gold
1. (idiomatic) To attempt to achieve the maximum reward or result in an endeavor.
Examples:
go for the gold
1. (idiomatic) To attempt to achieve the maximum reward or result in an endeavor.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go for the jugular
Details:
go for the jugular
1. (idiomatic) To exert an unrestrained, aggressive effort, especially by assailing an opponent's or victim's area of greatest vulnerability.
Examples:
go for the jugular
1. (idiomatic) To exert an unrestrained, aggressive effort, especially by assailing an opponent's or victim's area of greatest vulnerability.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go from strength to strength
Details:
go from strength to strength (third-person singular simple present goes from strength to strength, present participle going from strength to strength, simple past and past participle went from strength to strength)
1. (UK, idiomatic) To continue to get stronger
? The Internet continues to go from strength to strength as it matures, finding new ways to better itsel
Examples:
go from strength to strength (third-person singular simple present goes from strength to strength, present participle going from strength to strength, simple past and past participle went from strength to strength)
1. (UK, idiomatic) To continue to get stronger
? The Internet continues to go from strength to strength as it matures, finding new ways to better itsel
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go from zero to hero
Details:
go from zero to hero
1. (idiomatic) To change from negative outcome to positive outcome. To improve one's fortunes significantly.
2. (idiomatic) To become very popular after being unpopular.
Examples:
go from zero to hero
1. (idiomatic) To change from negative outcome to positive outcome. To improve one's fortunes significantly.
2. (idiomatic) To become very popular after being unpopular.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go fuck yourself
Details:
go fuck yourself!
1. (idiomatic, vulgar) A variant of fuck you!
? You ate all the cake and you're calling me an idiot? Go fuck yourself.
Examples:
go fuck yourself!
1. (idiomatic, vulgar) A variant of fuck you!
? You ate all the cake and you're calling me an idiot? Go fuck yourself.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go galt
Details:
go Galt
1. (intransitive, idiomatic) To become a recluse and stop contributing to one's society, especially in the form of taxes by reducing one's productivity or work or by refusing to follow societal norms that one believes to be unjust.
Examples:
go Galt
1. (intransitive, idiomatic) To become a recluse and stop contributing to one's society, especially in the form of taxes by reducing one's productivity or work or by refusing to follow societal norms that one believes to be unjust.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go great guns
Details:
If someone or something is going great guns, they are successful or doing very well.
go great guns
1. (idiomatic) To perform particularly well; to be particularly successful.
2. (idiomatic) To move or proceed very quickly.
Examples:
Fred's night club is going great guns. It's becoming hard to get in!
If someone or something is going great guns, they are successful or doing very well.
go great guns
1. (idiomatic) To perform particularly well; to be particularly successful.
2. (idiomatic) To move or proceed very quickly.
Examples:
Fred's night club is going great guns. It's becoming hard to get in!
Detalii:
Exemple:
Go halfsies
Details:
go halfsies
1. (hypocoristic, idiomatic) To share something by splitting it in half.
Examples:
go halfsies
1. (hypocoristic, idiomatic) To share something by splitting it in half.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go halves
Details:
go halves (third-person singular simple present goes halves, present participle going halves, simple past went halves, past participle gone halves)
1. (idiomatic) To divide equally between two parties.
? Would you like to go halves in the grocery bill?
? Let's go halves in this big watermelon.
Examples:
go halves (third-person singular simple present goes halves, present participle going halves, simple past went halves, past participle gone halves)
1. (idiomatic) To divide equally between two parties.
? Would you like to go halves in the grocery bill?
? Let's go halves in this big watermelon.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go hand in hand
Details:
go hand in hand (third-person singular simple present goes hand in hand, present participle going hand in hand, simple past went hand in hand, past participle gone hand in hand)
1. (idiomatic) Of two things, to be closely related or to go together well; see hand in hand.
2. (literally) Of two people, to hold hands.
Examples:
go hand in hand (third-person singular simple present goes hand in hand, present participle going hand in hand, simple past went hand in hand, past participle gone hand in hand)
1. (idiomatic) Of two things, to be closely related or to go together well; see hand in hand.
2. (literally) Of two people, to hold hands.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go hang
Details:
go hang (third-person singular simple present goes hang, present participle going hang, simple past and past participle went hang)
1. (intransitive, idiomatic) To be cursed; to be unworthy of notice or bother.
Examples:
go hang (third-person singular simple present goes hang, present participle going hang, simple past and past participle went hang)
1. (intransitive, idiomatic) To be cursed; to be unworthy of notice or bother.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go haywire
Details:
If something goes haywire, it becomes disorganized or goes out of control.
Examples:
The photocopier has gone completely haywire. It's only printing half of each page!
If something goes haywire, it becomes disorganized or goes out of control.
Examples:
The photocopier has gone completely haywire. It's only printing half of each page!
Detalii:
Exemple:
Go hell for leather
Details:
If you go hell for leather, you go somewhere or do something very fast.
Examples:
I saw Tom going hell for leather towards the station.
If you go hell for leather, you go somewhere or do something very fast.
Examples:
I saw Tom going hell for leather towards the station.
Detalii:
Exemple:
Go in one ear and out the other
Details:
go in one ear and out the other
1. (idiomatic) Said of something that is heard but not attended to; (someone) failed to pay attention
? He told me who he saw, but it went in one ear and out the other.
Examples:
go in one ear and out the other
1. (idiomatic) Said of something that is heard but not attended to; (someone) failed to pay attention
? He told me who he saw, but it went in one ear and out the other.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go in the out door
Details:
go in the out door
1. (idiomatic, slang) To engage in anal sex
Examples:
go in the out door
1. (idiomatic, slang) To engage in anal sex
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go in with
Details:
go in with
1. (transitive, idiomatic) To commit to something with; to partner with.
Examples:
go in with
1. (transitive, idiomatic) To commit to something with; to partner with.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go into
Details:
go into
1. Used other than as an idiom: go into; to enter.
2. To get involved in.
? I don't want to go into the details now.
Examples:
go into
1. Used other than as an idiom: go into; to enter.
2. To get involved in.
? I don't want to go into the details now.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go into one's shells
Details:
go into one's shells
1. (idiomatic) To act defensively.
Examples:
go into one's shells
1. (idiomatic) To act defensively.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go into overdrive
Details:
If someone or something goes into overdrive, they begin to work very hard or start to perform intensely.
Examples:
At the start of every new collection my imagination goes into overdrive.
If someone or something goes into overdrive, they begin to work very hard or start to perform intensely.
Examples:
At the start of every new collection my imagination goes into overdrive.
Detalii:
Exemple:
Go it alone
Details:
go it alone (third-person singular simple present goes it alone, present participle going it alone, simple past went it alone, past participle gone it alone)
1. (idiomatic) To do something alone or independently, especially something that is normally or better done in groups.
? He quit working for the company and decided to go it alone as a consultant, i
Examples:
go it alone (third-person singular simple present goes it alone, present participle going it alone, simple past went it alone, past participle gone it alone)
1. (idiomatic) To do something alone or independently, especially something that is normally or better done in groups.
? He quit working for the company and decided to go it alone as a consultant, i
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go jump in the lake
Details:
go jump in the lake
1. (idiomatic, pejorative, colloquial) Used to tell someone to go away, or that their request will not be met.
Examples:
go jump in the lake
1. (idiomatic, pejorative, colloquial) Used to tell someone to go away, or that their request will not be met.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go large
Details:
go large
1. (nautical) To have the wind at such an angle to the sail that the vessel gains its highest speed.
2. (idiomatic) To enjoy oneself to the maximum.
? Kevin & Perry Go Large (2000 film)
? "An' hustlin' drunken soldiers when they're goin' large a bit/Is five times better business than paradin' in full kit" (Tommy, Rudyard Kipling 1890)
3. To supersize.
? That's one Bi
Examples:
go large
1. (nautical) To have the wind at such an angle to the sail that the vessel gains its highest speed.
2. (idiomatic) To enjoy oneself to the maximum.
? Kevin & Perry Go Large (2000 film)
? "An' hustlin' drunken soldiers when they're goin' large a bit/Is five times better business than paradin' in full kit" (Tommy, Rudyard Kipling 1890)
3. To supersize.
? That's one Bi
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go mad
Details:
go mad (third-person singular simple present goes mad, present participle going mad, simple past went mad, past participle gone mad)
1. (intransitive) To become insane.
2. (intransitive, idiomatic, followed by "and" and a second verb) Used to indicate that the second verb represents an action that is out of character.
? Let's go mad and h
Examples:
go mad (third-person singular simple present goes mad, present participle going mad, simple past went mad, past participle gone mad)
1. (intransitive) To become insane.
2. (intransitive, idiomatic, followed by "and" and a second verb) Used to indicate that the second verb represents an action that is out of character.
? Let's go mad and h
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go moggy
Details:
to go moggy (phrasal verb)
1. (chiefly South Africa, Zimbabwe, idiomatic, colloquial) To go without restraint; to go wild; to be adventurous.
2. (chiefly South Africa, Zimbabwe, idiomatic, colloquial) To go crazy; to be somewhat delirious.
3. (chiefly South Africa, Zimbabwe, idiomatic, colloquial) (usually in the past tense, as in "gone moggy") To br
Examples:
to go moggy (phrasal verb)
1. (chiefly South Africa, Zimbabwe, idiomatic, colloquial) To go without restraint; to go wild; to be adventurous.
2. (chiefly South Africa, Zimbabwe, idiomatic, colloquial) To go crazy; to be somewhat delirious.
3. (chiefly South Africa, Zimbabwe, idiomatic, colloquial) (usually in the past tense, as in "gone moggy") To br
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go native
Details:
to go native (third-person singular simple present goes native, present participle going native, simple past went native, past participle gone native)
1. (idiomatic) To adopt the lifestyle or outlook of local inhabitants, especially when dwelling in a colonial region; to become less refined under the influence of a less cultured, more primitive, or simpler social envi
Examples:
to go native (third-person singular simple present goes native, present participle going native, simple past went native, past participle gone native)
1. (idiomatic) To adopt the lifestyle or outlook of local inhabitants, especially when dwelling in a colonial region; to become less refined under the influence of a less cultured, more primitive, or simpler social envi
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go nowhere
Details:
go nowhere
1. (idiomatic) To fail to progress.
? This project is going nowhere.
? The negotiations went nowhere.
Examples:
go nowhere
1. (idiomatic) To fail to progress.
? This project is going nowhere.
? The negotiations went nowhere.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go nuts
Details:
To say that a person has gone nuts means that they have become completely foolish, eccentric or mad.
Examples:
I think the old lady has gone nuts! It's very hot today and she's wearing a fur coat!
To say that a person has gone nuts means that they have become completely foolish, eccentric or mad.
Examples:
I think the old lady has gone nuts! It's very hot today and she's wearing a fur coat!
Detalii:
Exemple:
Go nuts
Details:
To say that a person has gone nuts means that they have become completely foolish, eccentric or mad.
Examples:
I think the old lady has gone nuts! It's very hot today and she's wearing a fur coat!
To say that a person has gone nuts means that they have become completely foolish, eccentric or mad.
Examples:
I think the old lady has gone nuts! It's very hot today and she's wearing a fur coat!
Detalii:
Exemple:
Go off
Details:
go off (third-person singular simple present goes off, present participle going off, simple past went off, past participle gone off)
1. (intransitive) To explode.
? The bomb went off right after the president left his office.
2. (intransitive) To fire, especially accidentally.
? The gun went off during their struggle.
Examples:
go off (third-person singular simple present goes off, present participle going off, simple past went off, past participle gone off)
1. (intransitive) To explode.
? The bomb went off right after the president left his office.
2. (intransitive) To fire, especially accidentally.
? The gun went off during their struggle.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go off at score
Details:
go off at score
1. (idiomatic) Of a horse, to break suddenly into a gallop; of a person, suddenly to say or do something impetuous.
Examples:
go off at score
1. (idiomatic) Of a horse, to break suddenly into a gallop; of a person, suddenly to say or do something impetuous.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go off half-cocked
Details:
go off half-cocked
1. (idiomatic, colloquial): To take a premature or ill-considered action.
? Make sure none of your men go off half-cocked and ruin this operation.
Examples:
go off half-cocked
1. (idiomatic, colloquial): To take a premature or ill-considered action.
? Make sure none of your men go off half-cocked and ruin this operation.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go off on a tangent
Details:
If someone goes off on a tangent, they change the subject completely in the middle of a speech or conversation.
Examples:
Sometimes when he's teaching, he goes off on a tangent and starts talking about his dog!
If someone goes off on a tangent, they change the subject completely in the middle of a speech or conversation.
Examples:
Sometimes when he's teaching, he goes off on a tangent and starts talking about his dog!
Detalii:
Exemple:
Go off the boil
Details:
go off the boil
1. (UK, Australia) Cease to boil when heat is no longer applied.
2. (idiomatic, UK, Australia) To lose interest; to pall.
3. (idiomatic, UK, Australia) To become of diminished intensity or urgency.
4. (idiomatic, UK, Australia) To become less successful.
Examples:
go off the boil
1. (UK, Australia) Cease to boil when heat is no longer applied.
2. (idiomatic, UK, Australia) To lose interest; to pall.
3. (idiomatic, UK, Australia) To become of diminished intensity or urgency.
4. (idiomatic, UK, Australia) To become less successful.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Go off the deep end
Details:
If a person goes off the deep end, they become so angry or upset that they cannot control their emotions.
Examples:
Eva will go off the deep end if her kids leave the kitchen in a mess again.
If a person goes off the deep end, they become so angry or upset that they cannot control their emotions.
Examples:
Eva will go off the deep end if her kids leave the kitchen in a mess again.
Detalii:
Exemple:
Go off the rails
Details:
If someone goes off the rails, they go out of control and begin to behave in a manner that is unacceptable to society.
Examples:
Given the unstable environment, it's a miracle that none of their children ever went off the rails.
If someone goes off the rails, they go out of control and begin to behave in a manner that is unacceptable to society.
Examples:
Given the unstable environment, it's a miracle that none of their children ever went off the rails.
Detalii:
Exemple:
Go on
Details:
go on (third-person singular simple present goes on, present participle going on, simple past went on, past participle gone on)
1. Used other than as an idiom: see go, on.
? In order to get to town, I decided to go on the bus
? The party's called for five o'clock, and the cutlery still needs to go on the table!
<
Examples:
go on (third-person singular simple present goes on, present participle going on, simple past went on, past participle gone on)
1. Used other than as an idiom: see go, on.
? In order to get to town, I decided to go on the bus
? The party's called for five o'clock, and the cutlery still needs to go on the table!
<
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change base language
Search / Cautare
Project Presentation
Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation
Get the phone app
I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App
This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
