Idioms Translator

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Base language: EN

Letter: y

Total idioms: 9858 - currently selected: 59 (50 per page)

Yak shaving

Details:
yak shaving (uncountable)
1. (idiomatic) Any apparently useless activity which, by allowing you to overcome intermediate difficulties, allows you to solve a larger problem.
? I was doing a bit of yak shaving this morning, and it looks like it might have paid off.
2. (idiomatic) A less useful activity done to consciously or unconsciously procrastinate about a larger but more useful task.
? <

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yankee dime

Details:
Yankee dime (plural Yankee dimes)
1. (US, idiomatic, slang, American South, sometimes humorous) A kiss.
? If you bring me a glass of sweet, iced tea, I will give you a Yankee dime.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yankee go home

Details:
Yankee go home
1. (idiomatic) United States people go back to your country; used to express anger or opposition at American presence in a foreign land.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yardarm to yardarm

Details:
yardarm to yardarm (not comparable)
1. (archaic, idiomatic) Very close to each other.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Ye gods

Details:
ye gods!
1. (idiomatic, dated, euphemistic) You gods! Used to express surprise or incredulity.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yeah, right

Details:
yeah, right
1. (idiomatic, emphatic, colloquial) A sarcastic expression of disbelief.
? Your dog ate your homework? Yeah, right.
2. (literally colloquial) Correct; affirmative; yes; yes, that is correct.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Year dot

Details:
year dot
1. (idiomatic, UK, Ireland) A very long time ago, from the beginning or as far back as one can remember.
? That hat dates from the year dot.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Year in, year out

Details:
year in, year out (not comparable)
1. (idiomatic) during every year; always

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yell at

Details:
yell at (third-person singular simple present yells at, present participle yelling at, simple past and past participle yelled at)
1. (idiomatic) To scold, to rebuke - often by yelling.
? The boy’s father yelled at him for lying to him about cleaning up the mess.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yell silently

Details:
to yell silently
1. (idiomatic) To think very strong thoughts that one wishes to yell out loud but does not.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow brick road

Details:
yellow brick road (plural yellow brick roads)
1. (idiomatic, often humorous) A proverbial path to a Promised Land of one's hopes and dreams.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow cake

Details:
yellow cake (plural yellow cakes)
1. Used other than as an idiom: Any yellow-colored cake (dessert).
2. (figuratively) uranium ore

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow dog

Details:
yellow dog (plural yellow dogs)
1. Used other than as an idiom: see yellow,‎ dog.
2. (US, chiefly southern US) A Carolina dog.
3. (US, informal) An item or person of low value.
4. (US, politics, uncommon) Shortening of yellow dog Democrat.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow grease

Details:
yellow grease (uncountable)
1. (idiomatic) Used vegetable oil purposed for use as biodiesel.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow journalism

Details:
yellow journalism (uncountable)
1. (idiomatic) Journalism which is sensationalistic and of questionable accuracy and taste.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow light

Details:
yellow light (plural yellow lights)
1. A traffic light, between the green light and the red light, indicating that vehicles may proceed with caution.
2. (idiomatic) Limited approval or permission to proceed.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow press

Details:
yellow press (plural yellow press or yellow presses)
1. (idiomatic, usually collective) Newspapers which publish sensationalist articles rather than well researched and sober journalism.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow state

Details:
yellow state (plural yellow states)
1. (US, idiomatic) A state of the United States where the Libertarian Party is influential.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yellow-bellied

Details:
A person who is yellow-bellied is cowardly, or not at all brave.

Examples:
The bus was full of yellow-bellied passengers who disappeared when the driver was attacked by two youths.



Detalii:


Exemple:

Yeoman's service

Details:
yeoman's service
1. (idiomatic, of behavior by a person) Arduous work, performed in a vigorous, committed manner.
2. (idiomatic, of an object or characteristic) Reliable, useful, capable service.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yes man

Details:
yes man (plural yes men)
1. (idiomatic) A person who always agrees with his employer or superior.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yes to death

Details:
yes to death
1. (idiomatic, euphemistic) To agree with someone, often sarcastically.
? I was yessed to death.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Yield the ghost

Details:
to yield the ghost
1. (idiomatic) To give up the ghost.


Examples:




Detalii:


Exemple:

Yoke around neck

Details:
An obligation, commitment or restraint that becomes an oppressive burden is called a yoke around one's neck.

Examples:
When John lost his job, the repayments on the house became a yoke around his neck.



Detalii:


Exemple:

Yoke around one's neck

Details:
An obligation, commitment or restraint that becomes an oppressive burden is called a yoke around one's neck.

Examples:
When John lost his job, the repayments on the house became a yoke 



Detalii:


Exemple:

You all

Details:
you all
1. Alternative form of all of you. Plural form of you, including everyone being addressed.
? I'm glad you all came here today.
2. (idiomatic, chiefly southern US, colloquial) Plural form of you or singular formal form of you.
? You all are driving that truck?

Examples:




Detalii:


Exemple:

You and whose army

Details:
you and whose army?
1. (rhetorical question, sarcastic) You can't do all that on your own
? "I'm going to stop you from going out with that girl!" - "Yeah? You and whose army?"

Examples:




Detalii:


Exemple:

You bet

Details:
you bet
1. (idiomatic) Expresses support, agreement, certainty or emphasis.
? You bet they'll re-run such a successful show next season.
2. (idiomatic, informal) Certainly; you're welcome; a reply to thank you or to a request.
? "Hey, thanks for all your hard work yesterday."/"You bet!"
? "Could you give me a hand?"/"You bet!"

Examples:




Detalii:


Exemple:

You can say that again

Details:
you can say that again
1. (idiomatic, in response to another person) That is very true.

Examples:




Detalii:


Exemple:

You can't make a silk purse out of a pig's ear

Details:


Examples:


Nu poti sa faci din rahat bici

Detalii:


Exemple:

You can't put new wine in old bottles

Details:
This expression means that you should not try to combine new concepts or innovations with an old or  long-established framework or system.

Examples:
You'll never get that program to work on your father's old computer - you can't put new wine into old bottles.



Detalii:


Exemple:

You can't say fairer than that

Details:
you can't say fairer than that
1. (UK, idiomatic) That is good, reasonable, or fair; one cannot hope for a better decision or outcome.

Examples:




Detalii:


Exemple:

You can't teach an old dog new tricks

Details:


Examples:


Calul batran cu greu se învata la ham

Detalii:


Exemple:

You don't say

Details:
you don't say
1. (idiomatic) really?; no kidding!; is that so? (sometimes used sarcastically in response to the obvious)
? They're going to have a baby? You don't say!
? "Hey, guess what? There's a country called Brazil!" "You don't say."

Examples:




Detalii:


Exemple:

You gals

Details:
you gals
1. (idiomatic, colloquial, chiefly North America, Australia, New Zealand) Plural of you.
? Hey you gals!

Examples:




Detalii:


Exemple:

You guys

Details:
you guys
1. (idiomatic, colloquial, chiefly North America, Australia, New Zealand) Plural of you.
? Hey you guys!

Examples:




Detalii:


Exemple:

You kiss your mother with that mouth

Details:
(do) you kiss your mother with that mouth?
1. (rhetorical question, informal, sarcastic) Used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar.


Examples:




Detalii:


Exemple:

You know it

Details:
you know it
1. (idiomatic) Indicates agreement, approval, encouragement.
? "What he did to her was wrong." "You know it, sister!"


Examples:




Detalii:


Exemple:

You know what

Details:
you know what
1. (idiomatic) A phrase used to get someone's attention before announcing something.


Examples:




Detalii:


Exemple:

You knows it

Details:
you knows it
1. (Wales, idiomatic, slang) You're right; I wholeheartedly agree with your statement.
? You knows it, bra!
2. (idiomatic, dialect, slang) Indicates agreement, approval, encouragement.
? "What he did to her was wrong." "You knows it, sister!"


Examples:




Detalii:


Exemple:

You lot

Details:
you lot
1. (idiomatic, colloquial, chiefly UK) Plural of you.


Examples:




Detalii:


Exemple:

You name it

Details:
you name it
1. (idiomatic) Used, often after a short list, to show that further examples are unnecessary; all kinds of things
? There were ducks, geese, swans, you name it on the lake.
? "What can you buy over the internet?" "You name it."

Examples:




Detalii:


Exemple:

You shouldn't have

Details:
you shouldn't have
1. (idiomatic) Used to express gratitude at unnecessary generosity, especially when receiving a gift.
? What a lovely vase! You shouldn't have!

Examples:




Detalii:


Exemple:

You think

Details:
you think?
1. (idiomatic) A sarcastic, rhetorical response to an obvious statement.
? I reckon the trees are greener in spring than in winter. —You think?

Examples:




Detalii:


Exemple:

You what

Details:
you what?
1. (idiomatic, UK, colloquial) An intensified version of what or huh.

Examples:




Detalii:


Exemple:

You wish

Details:
you wish!
1. (idiomatic, colloquial) Used to express the speaker's skepticism about a preceding statement concerning some desired or assumed state of affairs.
? "When I grow up, I'm going to be a superhero!" / "Huh, you wish!"
? "They can't bench me. I'm the best shooter on the team." / "You wish!"

Examples:




Detalii:


Exemple:

You'll never guess

Details:
you'll never guess
1. (idiomatic) I have something very surprising to say; you won't be able to guess what I'm about to say.

Examples:




Detalii:


Exemple:

You're telling me

Details:
you're telling me
1. (idiomatic, informal) Used to indicate that the speaker was in agreement with the preceding statement before it was made.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Young at heart

Details:
young at heart (not comparable)
1. (idiomatic) Inclined to act in a way or enjoy things that one would expect from someone younger, especially children, teenagers or young adults.
? With his office cluttered with various cartoon character paraphernalia, Mr. Jones was considered quite young at heart by his co-workers.

Examples:




Detalii:


Exemple:

Young fogey

Details:
young fogey (plural young fogeys)
1. (idiomatic) Young and over-conservative person.

Examples:




Detalii:


Exemple:


Change base language

EN   RO

Search / Cautare

Project Presentation

Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation

Get the phone app

I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App

This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!

 Show your support