Idioms Translator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Base language: EN
Letter: m
Total idioms: 9858 - currently selected: 346 (50 per page)Make someone a happy panda
Details:
make someone a happy panda
1. (colloquial, idiomatic) to make someone happy and content
Examples:
make someone a happy panda
1. (colloquial, idiomatic) to make someone happy and content
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make someone see reason
Details:
If you make someone see reason, you persuade them to stop acting foolishly and behave more sensibly.
Examples:
He wanted to drop out of medical school in his fourth year but his uncle managed to make him see reason.
If you make someone see reason, you persuade them to stop acting foolishly and behave more sensibly.
Examples:
He wanted to drop out of medical school in his fourth year but his uncle managed to make him see reason.
Detalii:
Exemple:
Make someone's blood boil
Details:
make someone's blood boil
1. (idiomatic) To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others.
Examples:
make someone's blood boil
1. (idiomatic) To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make someone's blood run cold
Details:
make someone's blood run cold
1. (idiomatic) To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong forboding.
Examples:
make someone's blood run cold
1. (idiomatic) To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong forboding.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make someone's day
Details:
make someone's day
1. (idiomatic) To make someone happy or to be a source of satisfaction.
? Thank you for the unexpected gift. It really made my day.
? Go ahead. Make my day.
Examples:
make someone's day
1. (idiomatic) To make someone happy or to be a source of satisfaction.
? Thank you for the unexpected gift. It really made my day.
? Go ahead. Make my day.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make someone's jaw drop
Details:
make someone's jaw drop (third-person singular simple present makes someone's jaw drop, present participle making someone's jaw drop, simple past and past participle made someone's jaw drop)
1. (idiomatic) To cause someone to be surprised or alarmed.
? The news I'm pregnant after so many tries made my husband's jaw drop.
Examples:
make someone's jaw drop (third-person singular simple present makes someone's jaw drop, present participle making someone's jaw drop, simple past and past participle made someone's jaw drop)
1. (idiomatic) To cause someone to be surprised or alarmed.
? The news I'm pregnant after so many tries made my husband's jaw drop.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make someone's skin crawl
Details:
make one's skin crawl
1. (idiomatic) To disturb or bother; to frighten or disgust.
? The sound of fingernails on a chalkboard just makes my skin crawl.
Examples:
make one's skin crawl
1. (idiomatic) To disturb or bother; to frighten or disgust.
? The sound of fingernails on a chalkboard just makes my skin crawl.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make someone's teeth itch
Details:
make someone's teeth itch
1. (idiomatic) To bother or unsettle a person; to put someone on edge.
? The squeaking won’t do any harm, but if it makes your teeth itch, oil the hinge.
Examples:
make someone's teeth itch
1. (idiomatic) To bother or unsettle a person; to put someone on edge.
? The squeaking won’t do any harm, but if it makes your teeth itch, oil the hinge.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make something of oneself
Details:
make something of oneself (third-person singular simple present makes something of oneself, present participle making something of oneself, simple past and past participle made something of oneself)
1. (idiomatic) To attempt to be successful on one's own initiative.
? He moved to the big smoke when he was 17 to make something of himself.
Examples:
make something of oneself (third-person singular simple present makes something of oneself, present participle making something of oneself, simple past and past participle made something of oneself)
1. (idiomatic) To attempt to be successful on one's own initiative.
? He moved to the big smoke when he was 17 to make something of himself.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make sure
Details:
make sure
1. (idiomatic) To verify; to recheck; to use extra care or caution.
? When you leave, make sure you lock the door behind you.
Examples:
make sure
1. (idiomatic) To verify; to recheck; to use extra care or caution.
? When you leave, make sure you lock the door behind you.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make the best of
Details:
If you make the best of things, you react in a positive way to an unsatisfactory situation that you cannot change and do the best you can with it.
Examples:
The apartment was badly located, but the rent was low, so they decided to make the best of things.
If you make the best of things, you react in a positive way to an unsatisfactory situation that you cannot change and do the best you can with it.
Examples:
The apartment was badly located, but the rent was low, so they decided to make the best of things.
Detalii:
Exemple:
Make the best of things
Details:
If you make the best of things, you accept the situation and do what you can in spite of the difficulties or disadvantages.
Examples:
The apartment was badly located, but the rent was low, so they decided to make the best of things.
If you make the best of things, you accept the situation and do what you can in spite of the difficulties or disadvantages.
Examples:
The apartment was badly located, but the rent was low, so they decided to make the best of things.
Detalii:
Exemple:
Make the cut
Details:
If you make the cut, you reach a required standard or succeed in passing from one round of a competition to another.
make the cut (third-person singular simple present makes the cut, present participle making the cut, simple past and past participle made the cut)
1. (idiomatic) To succeed at something or meet a requirement; to be chosen out of a field of candidates or possibilities.
? Out of a pool of twenty applicants, only 3 made the cut.
Examples:
After intensive training, Sarah made the cut and joined the team.
If you make the cut, you reach a required standard or succeed in passing from one round of a competition to another.
make the cut (third-person singular simple present makes the cut, present participle making the cut, simple past and past participle made the cut)
1. (idiomatic) To succeed at something or meet a requirement; to be chosen out of a field of candidates or possibilities.
? Out of a pool of twenty applicants, only 3 made the cut.
Examples:
After intensive training, Sarah made the cut and joined the team.
Detalii:
Exemple:
Make the grade
Details:
make the grade
1. (idiomatic) To prove satisfactory; to be successful or worthy of merit.
Examples:
make the grade
1. (idiomatic) To prove satisfactory; to be successful or worthy of merit.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make the most of
Details:
to make the most of (third-person singular simple present makes the most of, present participle making the most of, simple past and past participle made the most of)
1. (idiomatic, transitive) Realise the maximal value, worth, or potential of something; derive as much benefit or profit from something as is possible.
? Make the most of yourself, for that is all the
Examples:
to make the most of (third-person singular simple present makes the most of, present participle making the most of, simple past and past participle made the most of)
1. (idiomatic, transitive) Realise the maximal value, worth, or potential of something; derive as much benefit or profit from something as is possible.
? Make the most of yourself, for that is all the
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make the welkin ring
Details:
make the welkin ring
1. To make a loud noise.
2. (idiomatic) To celebrate or revel.
Examples:
make the welkin ring
1. To make a loud noise.
2. (idiomatic) To celebrate or revel.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make the world go round
Details:
make the world go round (third-person singular simple present makes the world go round, present participle making the world go round, simple past and past participle made the world go round)
1. (idiomatic, informal) to have a crucial role in keeping things working as they should
Examples:
make the world go round (third-person singular simple present makes the world go round, present participle making the world go round, simple past and past participle made the world go round)
1. (idiomatic, informal) to have a crucial role in keeping things working as they should
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make time
Details:
make time (third-person singular simple present makes time, present participle making time, simple past and past participle made time)
1. (intransitive) To reserve a period of time to do something.
? Let's make time next week to meet again.
2. (idiomatic, colloquial) To travel at faster than usual speed.
? We can really make time if we take
Examples:
make time (third-person singular simple present makes time, present participle making time, simple past and past participle made time)
1. (intransitive) To reserve a period of time to do something.
? Let's make time next week to meet again.
2. (idiomatic, colloquial) To travel at faster than usual speed.
? We can really make time if we take
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make tracks
Details:
make tracks (third-person singular simple present makes tracks, present participle making tracks, simple past and past participle made tracks)
1. (idiomatic) To leave or depart; to go away.
? I had better make tracks now, since my plane leaves soon.
2. (idiomatic) To leave in a hurry.
Examples:
make tracks (third-person singular simple present makes tracks, present participle making tracks, simple past and past participle made tracks)
1. (idiomatic) To leave or depart; to go away.
? I had better make tracks now, since my plane leaves soon.
2. (idiomatic) To leave in a hurry.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make up for lost time
Details:
If you make up for lost time, you increase your efforts or work harder to complete something or meet a deadline.
Examples:
Progress has stopped because of bad weather, but we are determined to make up for lost time.
If you make up for lost time, you increase your efforts or work harder to complete something or meet a deadline.
Examples:
Progress has stopped because of bad weather, but we are determined to make up for lost time.
Detalii:
Exemple:
Make up for lost time
Details:
If you make up for lost time, you increase your efforts or work harder to complete something or meet a deadline.
Examples:
Progress has stopped because of bad weather, but we are determined to make up for lost time.
If you make up for lost time, you increase your efforts or work harder to complete something or meet a deadline.
Examples:
Progress has stopped because of bad weather, but we are determined to make up for lost time.
Detalii:
Exemple:
Make up one's mind
Details:
make up one's mind
1. (idiomatic) To decide; to reach a conclusion.
? I can't make up my mind whether to have ice cream or cake.
Examples:
make up one's mind
1. (idiomatic) To decide; to reach a conclusion.
? I can't make up my mind whether to have ice cream or cake.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make waves
Details:
make waves (third-person singular simple present makes waves, present participle making waves, simple past and past participle made waves)
1. (idiomatic) To cause a disturbance.
2. (idiomatic) To upset the status quo.
Examples:
make waves (third-person singular simple present makes waves, present participle making waves, simple past and past participle made waves)
1. (idiomatic) To cause a disturbance.
2. (idiomatic) To upset the status quo.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make way
Details:
make way
1. To make progress.
? He was starting to make his way in the world.
2. (nautical, of a vessel) To progress through the water .
3. (idiomatic, intransitive) To give place or step aside.
make way!
1. (nautical) an instruction to get out of the way of someone else, usually because they are carrying something and need a clear pathway
Examples:
make way
1. To make progress.
? He was starting to make his way in the world.
2. (nautical, of a vessel) To progress through the water .
3. (idiomatic, intransitive) To give place or step aside.
make way!
1. (nautical) an instruction to get out of the way of someone else, usually because they are carrying something and need a clear pathway
Examples:
Detalii:
Exemple:
Make your blood run cold
Details:
If something makes your blood run cold, it shocks or scares you a lot.
Examples:
The look in the prisoner's eyes made my blood run cold.
If something makes your blood run cold, it shocks or scares you a lot.
Examples:
The look in the prisoner's eyes made my blood run cold.
Detalii:
Exemple:
Make your mouthwater
Details:
Food can make your mouth water when it looks and smells extremely good.
Examples:
That delicious smell from the kitchen is making my mouth water.
Food can make your mouth water when it looks and smells extremely good.
Examples:
That delicious smell from the kitchen is making my mouth water.
Detalii:
Exemple:
Make your skin crawl
Details:
Examples:
Examples:
Te ia cu fiori/friguri
Detalii:
Exemple:
Make your way to
Details:
If you make your way to a destination, you manage to get there without difficulty.
Examples:
Don't worry. I'll make my way to your home from the station.
If you make your way to a destination, you manage to get there without difficulty.
Examples:
Don't worry. I'll make my way to your home from the station.
Detalii:
Exemple:
Make your blood run cold
Details:
If something makes your blood run cold, it shocks or scares you a lot.
Examples:
The look in the prisoner's eye made my blood run cold!
If something makes your blood run cold, it shocks or scares you a lot.
Examples:
The look in the prisoner's eye made my blood run cold!
Detalii:
Exemple:
Makes your ears burn
Details:
If something makes your ears burn, you are embarrassed by what you hear, especially if the conversation is about you.
Examples:
The comments I overheard made my ears burn.
If something makes your ears burn, you are embarrassed by what you hear, especially if the conversation is about you.
Examples:
The comments I overheard made my ears burn.
Detalii:
Exemple:
Makes your flesh crawl
Details:
Something that makes your flesh crawl fills you with disgust or makes you feel very nervous.
Examples:
Just talking about snakes makes my flesh crawl!
Something that makes your flesh crawl fills you with disgust or makes you feel very nervous.
Examples:
Just talking about snakes makes my flesh crawl!
Detalii:
Exemple:
Make mincemeat of
Details:
If you make mincemeat of someone or something, you completely and utterly defeat or destroy them.
Examples:
A good lawyer would make mincemeat of your rival's accusations.
If you make mincemeat of someone or something, you completely and utterly defeat or destroy them.
Examples:
A good lawyer would make mincemeat of your rival's accusations.
Detalii:
Exemple:
Male-to-female
Details:
male-to-female (not comparable)
1. Used other than as an idiom: see female, to, male.
? the male-to-female ratio is 5-to-3
2. Changing or having changed (via gender reassignment surgery) from being physically male to being female.
3. Changing or having changed from having a male gender (gender identity or presentation) to being female.
4. (electronics, of
Examples:
male-to-female (not comparable)
1. Used other than as an idiom: see female, to, male.
? the male-to-female ratio is 5-to-3
2. Changing or having changed (via gender reassignment surgery) from being physically male to being female.
3. Changing or having changed from having a male gender (gender identity or presentation) to being female.
4. (electronics, of
Examples:
Detalii:
Exemple:
Mama's boy
Details:
mama's boy (plural mama's boys)
1. (idiomatic, derogatory) A male person, especially a young man or boy, who is overly attached to or influenced by his mother; a sissy.
? He's such a mama's boy that he can't even ask a girl out for a date without his mother's approval.
Examples:
mama's boy (plural mama's boys)
1. (idiomatic, derogatory) A male person, especially a young man or boy, who is overly attached to or influenced by his mother; a sissy.
? He's such a mama's boy that he can't even ask a girl out for a date without his mother's approval.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man and boy
Details:
man and boy (not comparable)
1. (idiomatic) During one's manhood and during one's boyhood
? He was a soldier for 30 years, man and boy
? I've lived here forty years, man and boy
Examples:
man and boy (not comparable)
1. (idiomatic) During one's manhood and during one's boyhood
? He was a soldier for 30 years, man and boy
? I've lived here forty years, man and boy
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man and wife
Details:
man and wife (uncountable)
1. (idiomatic) A newly married couple
? I now declare you man and wife.
Examples:
man and wife (uncountable)
1. (idiomatic) A newly married couple
? I now declare you man and wife.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man down
Details:
man down
1. (idiomatic) To lose courage
Examples:
man down
1. (idiomatic) To lose courage
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man in the street
Details:
man in the street (plural men in the street)
1. (idiomatic) A typical person, unversed in a given subject; an inexpert commoner.
Examples:
man in the street (plural men in the street)
1. (idiomatic) A typical person, unversed in a given subject; an inexpert commoner.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man of few words
Details:
man of few words (plural men of few words)
1. (idiomatic) A man who doesn't speak much, or speaks only for a short period of time.
Examples:
man of few words (plural men of few words)
1. (idiomatic) A man who doesn't speak much, or speaks only for a short period of time.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man of one's word
Details:
man of one's word (plural men of one's word)
1. (idiomatic) Someone who sticks to their promises
Examples:
man of one's word (plural men of one's word)
1. (idiomatic) Someone who sticks to their promises
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man of parts
Details:
man of parts (plural men of parts)
1. (idiomatic) A man who is talented in multiple areas of life.
Examples:
man of parts (plural men of parts)
1. (idiomatic) A man who is talented in multiple areas of life.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man of the hour
Details:
man of the hour (plural men of the hour)
1. (idiomatic) A man who has recently caught the attention of, or is being admired or honoured by, a large number of people.
Examples:
man of the hour (plural men of the hour)
1. (idiomatic) A man who has recently caught the attention of, or is being admired or honoured by, a large number of people.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man of the people
Details:
man of the people (plural men of the people)
1. (idiomatic, usually of a celebrity or political leader) One who shows understanding of and sympathy for the concerns of ordinary people, and who has a rapport with and acceptance by ordinary people.
Examples:
man of the people (plural men of the people)
1. (idiomatic, usually of a celebrity or political leader) One who shows understanding of and sympathy for the concerns of ordinary people, and who has a rapport with and acceptance by ordinary people.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man the fort
Details:
man the fort
1. (idiomatic) To take care of a place or situation in another's absence.
Examples:
man the fort
1. (idiomatic) To take care of a place or situation in another's absence.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man up
Details:
man up (third-person singular simple present mans up, present participle manning up, simple past and past participle manned up)
1. (idiomatic) to "be a man about it"; to do the things a good man is traditionally expected to do, such as: taking responsibility for the consequences of one's actions; displaying bravery or toughness in the face of adversity; providing for one's family,
Examples:
man up (third-person singular simple present mans up, present participle manning up, simple past and past participle manned up)
1. (idiomatic) to "be a man about it"; to do the things a good man is traditionally expected to do, such as: taking responsibility for the consequences of one's actions; displaying bravery or toughness in the face of adversity; providing for one's family,
Examples:
Detalii:
Exemple:
Man-of-war
Details:
man-of-war (plural men-of-war)
1. Used other than as an idiom: see man, of, war. (A military man.)
2. An armed naval vessel, primarily one armed with cannon and propelled by sails.
3. A jellyfish-like marine cnidarian of the family Physaliidae, a Portuguese man-of-war or Pacific man-of-war.
4. A man of war bird, a magnificent friga
Examples:
man-of-war (plural men-of-war)
1. Used other than as an idiom: see man, of, war. (A military man.)
2. An armed naval vessel, primarily one armed with cannon and propelled by sails.
3. A jellyfish-like marine cnidarian of the family Physaliidae, a Portuguese man-of-war or Pacific man-of-war.
4. A man of war bird, a magnificent friga
Examples:
Detalii:
Exemple:
Manoeuvre the apostles
Details:
manoeuvre the apostles
1. (idiomatic, obsolete, slang) To rob Peter to pay Paul; that is, to borrow money from one man to pay another.
Examples:
manoeuvre the apostles
1. (idiomatic, obsolete, slang) To rob Peter to pay Paul; that is, to borrow money from one man to pay another.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Many happy returns
Details:
many happy returns
1. (idiomatic) A greeting, usually for birthdays, in reference to the passing year; Happy birthday!
Examples:
many happy returns
1. (idiomatic) A greeting, usually for birthdays, in reference to the passing year; Happy birthday!
Examples:
Detalii:
Exemple:
Many words will not fill a bushel
Details:
Examples:
Examples:
Vorba multa, saracia omului
Detalii:
Exemple:
March to the beat of a different drum
Details:
march to the beat of a different drum
1. (idiomatic) To do things in one's own way regardless of societal norms and conventional expectations.
Examples:
march to the beat of a different drum
1. (idiomatic) To do things in one's own way regardless of societal norms and conventional expectations.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change base language
Search / Cautare
Project Presentation
Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation
Get the phone app
I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App
This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
