Idioms Translator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Base language: EN
Letter: s
Total idioms: 9858 - currently selected: 1007 (50 per page)Shit-eating grin
Details:
shit-eating grin (plural shit-eating grins)
1. (idiomatic, vulgar) A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment.
Examples:
shit-eating grin (plural shit-eating grins)
1. (idiomatic, vulgar) A broad smile indicating self-awareness that may suggest self-satisfaction, smugness, discomfort, or embarrassment.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shitstorm
Details:
shitstorm (plural shitstorms)
1. (vulgar) A violent situation.
2. (idiomatic, vulgar) Considerable backlash from the public.
Examples:
shitstorm (plural shitstorms)
1. (vulgar) A violent situation.
2. (idiomatic, vulgar) Considerable backlash from the public.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shitting planks
Details:
shitting planks
1. (idiomatic, vulgar, Ireland) Experiencing fear.
Examples:
shitting planks
1. (idiomatic, vulgar, Ireland) Experiencing fear.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoe is on the other foot
Details:
When the circumstances have reversed and one person is now doing what the other did in the past, you can say that the shoe is on the other foot.
Examples:
I used to advise my children to eat healthy food. Now my daughter is a nutritionist and the shoe in on the other foot - she advises me!
When the circumstances have reversed and one person is now doing what the other did in the past, you can say that the shoe is on the other foot.
Examples:
I used to advise my children to eat healthy food. Now my daughter is a nutritionist and the shoe in on the other foot - she advises me!
Detalii:
Exemple:
Shoo-in
Details:
shoo-in (plural shoo-ins)
1. (horse racing) The winner of a fixed race, a fixed race.
2. (idiomatic) A candidate or contestant generally agreed upon as the presumptive winner; somebody who is well-liked or widely agreed upon.
? She's very popular and good with numbers, so I expect she'll be a shoo-in for treasurer.
Examples:
shoo-in (plural shoo-ins)
1. (horse racing) The winner of a fixed race, a fixed race.
2. (idiomatic) A candidate or contestant generally agreed upon as the presumptive winner; somebody who is well-liked or widely agreed upon.
? She's very popular and good with numbers, so I expect she'll be a shoo-in for treasurer.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot 'em up
Details:
shoot ’em up (plural shoot 'em ups)
1. (idiomatic, film, television, literature, video games) A short story, novel, television show, film, computer game, or other narrative which depicts considerable gunplay.
? My wife won't watch this movie; it's a shoot ’em up.
Examples:
shoot ’em up (plural shoot 'em ups)
1. (idiomatic, film, television, literature, video games) A short story, novel, television show, film, computer game, or other narrative which depicts considerable gunplay.
? My wife won't watch this movie; it's a shoot ’em up.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot down
Details:
shoot down
1. (transitive) To cause to fall by shooting.
? The carnival game involved shooting down tin cans.
2. (idiomatic) To criticize a (request) to the point of preclusion.
? Every proposal I made was shot down at once.
Examples:
shoot down
1. (transitive) To cause to fall by shooting.
? The carnival game involved shooting down tin cans.
2. (idiomatic) To criticize a (request) to the point of preclusion.
? Every proposal I made was shot down at once.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot first and ask questions later
Details:
shoot first and ask questions later
1. (idiomatic, US) To take hasty, immediate action with serious consequences, without first adequately investigating the situation.
2. (idiomatic, US) To act boldly.
Examples:
shoot first and ask questions later
1. (idiomatic, US) To take hasty, immediate action with serious consequences, without first adequately investigating the situation.
2. (idiomatic, US) To act boldly.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot off at the mouth
Details:
shoot off at the mouth
1. (informal, idiomatic) To boast, or brag, or talk too much.
2. (informal, idiomatic) To disclose some information that was supposed to be secret.
Examples:
shoot off at the mouth
1. (informal, idiomatic) To boast, or brag, or talk too much.
2. (informal, idiomatic) To disclose some information that was supposed to be secret.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot one's bolt
Details:
shoot one's bolt
1. (idiomatic) To use up one's resources, especially a singular one or one not readily restored.
? We were playing checkers and, although I'd started off well, I seemed to have shot my bolt too soon.
Examples:
shoot one's bolt
1. (idiomatic) To use up one's resources, especially a singular one or one not readily restored.
? We were playing checkers and, although I'd started off well, I seemed to have shot my bolt too soon.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot one's load
Details:
shoot one's load (third-person singular simple present shoots one's load, present participle shooting one's load, simple past and past participle shot one's load)
1. (idiomatic, vulgar) To ejaculate; to cum.
Examples:
shoot one's load (third-person singular simple present shoots one's load, present participle shooting one's load, simple past and past participle shot one's load)
1. (idiomatic, vulgar) To ejaculate; to cum.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot one's mouth off
Details:
shoot one's mouth off
1. (idiomatic) To make reckless or exaggerated statements.
Examples:
shoot one's mouth off
1. (idiomatic) To make reckless or exaggerated statements.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot one's wad
Details:
shoot one's wad (third-person singular simple present shoots one's wad, present participle shooting one's wad, simple past and past participle shot one's wad)
1. (idiomatic) To spend all of one's money.
2. (idiomatic) To expend all of one's resources or efforts; to express all the arguments or ideas which one has.
3. (idiomatic, vulgar, of a man) To ejaculat
Examples:
shoot one's wad (third-person singular simple present shoots one's wad, present participle shooting one's wad, simple past and past participle shot one's wad)
1. (idiomatic) To spend all of one's money.
2. (idiomatic) To expend all of one's resources or efforts; to express all the arguments or ideas which one has.
3. (idiomatic, vulgar, of a man) To ejaculat
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot oneself in the foot
Details:
shoot oneself in the foot
1. (idiomatic) To act against one's own interests; to unintentionally behave self-destructively.
Examples:
shoot oneself in the foot
1. (idiomatic) To act against one's own interests; to unintentionally behave self-destructively.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot the boots
Details:
shoot the boots
1. (Canada, idiomatic) To kick swiftly and violently, especially in the groin.
Examples:
shoot the boots
1. (Canada, idiomatic) To kick swiftly and violently, especially in the groin.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot the breeze
Details:
shoot the breeze
1. (idiomatic, US) To chat idly or generally waste time talking.
? We were just standing around shooting the breeze.
Examples:
shoot the breeze
1. (idiomatic, US) To chat idly or generally waste time talking.
? We were just standing around shooting the breeze.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot the bull
Details:
shoot the bull
1. (idiomatic) To chinwag; to talk idly.
Examples:
shoot the bull
1. (idiomatic) To chinwag; to talk idly.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot the messenger
Details:
shoot the messenger
1. (idiomatic) To blame a problem on whoever reported it; to hold somebody accountable a problem because he/she brought attention to it.
? I know you won't like this news, but please don't shoot the messenger.
Examples:
shoot the messenger
1. (idiomatic) To blame a problem on whoever reported it; to hold somebody accountable a problem because he/she brought attention to it.
? I know you won't like this news, but please don't shoot the messenger.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot the shit
Details:
shoot the shit
1. (idiomatic, vulgar) To chat casually; to gossip.
? We didn't do much besides stand around and shoot the shit, but it was fun to see him again.
Examples:
shoot the shit
1. (idiomatic, vulgar) To chat casually; to gossip.
? We didn't do much besides stand around and shoot the shit, but it was fun to see him again.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot through
Details:
shoot through (third-person singular simple present shoots through, present participle shooting through, simple past and past participle shot through)
1. Used other than as an idiom: see shoot, through.
2. (Australia, New Zealand, informal) To leave.
Examples:
shoot through (third-person singular simple present shoots through, present participle shooting through, simple past and past participle shot through)
1. Used other than as an idiom: see shoot, through.
2. (Australia, New Zealand, informal) To leave.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot up
Details:
shoot up (third-person singular simple present shoots up, present participle shooting up, simple past and past participle shot up)
1. Used other than as an idiom. to shoot upwards
2. (intransitive) To grow taller rapidly.
3. (transitive) To fire many bullets at.
4. (intransitive) or (transitive) To inject (a drug) intravenously.
Examples:
shoot up (third-person singular simple present shoots up, present participle shooting up, simple past and past participle shot up)
1. Used other than as an idiom. to shoot upwards
2. (intransitive) To grow taller rapidly.
3. (transitive) To fire many bullets at.
4. (intransitive) or (transitive) To inject (a drug) intravenously.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoot yourself in the foot
Details:
If you shoot yourself in the foot, you do or say something which is against your own interests.
Examples:
When Julie was asked at the interview if she had any weaknesses, she really shot herself in the foot the way she answered.
If you shoot yourself in the foot, you do or say something which is against your own interests.
Examples:
When Julie was asked at the interview if she had any weaknesses, she really shot herself in the foot the way she answered.
Detalii:
Exemple:
Shooting iron
Details:
shooting iron (plural shooting irons)
1. (chiefly US, idiomatic, dated) A firearm, especially a handgun.
Examples:
shooting iron (plural shooting irons)
1. (chiefly US, idiomatic, dated) A firearm, especially a handgun.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shop around
Details:
If you shop around, you visit a number of shops selling similar articles in order to compare the prices.
Examples:
You can usually save money by shopping around.
If you shop around, you visit a number of shops selling similar articles in order to compare the prices.
Examples:
You can usually save money by shopping around.
Detalii:
Exemple:
Shop till you drop
Details:
If you shop till you drop, you go shopping for a very long time, until you are exhausted.
Examples:
If you go to London with Ashley, you'll shop till you drop, so take comfortable shoes!
If you shop till you drop, you go shopping for a very long time, until you are exhausted.
Examples:
If you go to London with Ashley, you'll shop till you drop, so take comfortable shoes!
Detalii:
Exemple:
Shopping spree
Details:
If you go on a shopping spree, you enjoy a lively outing, usually with much spending of money.
Examples:
Liza is planning to go on a shopping spree as soon as she gets her bonus.
If you go on a shopping spree, you enjoy a lively outing, usually with much spending of money.
Examples:
Liza is planning to go on a shopping spree as soon as she gets her bonus.
Detalii:
Exemple:
Shopping therapy
Details:
This term refers to the idea that buying things can make you feel better.
Examples:
A little shopping therapy can usually cheer up bored teenagers.
This term refers to the idea that buying things can make you feel better.
Examples:
A little shopping therapy can usually cheer up bored teenagers.
Detalii:
Exemple:
Shore up
Details:
shore up
1. (idiomatic) To reinforce or strengthen (something at risk of failure).
? They hastened outside between storms to shore up the damaged fence.
? He needed something bold and dramatic to shore up his failing candidacy.
Examples:
shore up
1. (idiomatic) To reinforce or strengthen (something at risk of failure).
? They hastened outside between storms to shore up the damaged fence.
? He needed something bold and dramatic to shore up his failing candidacy.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short and sweet
Details:
short and sweet (comparative more short and sweet, superlative most short and sweet)
1. (idiomatic) Efficiently brief in duration, especially when referring to an unpleasant task.
? The staff meeting was short and sweet today.
Examples:
short and sweet (comparative more short and sweet, superlative most short and sweet)
1. (idiomatic) Efficiently brief in duration, especially when referring to an unpleasant task.
? The staff meeting was short and sweet today.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short code
Details:
short code (plural short codes)
1. A number of fewer digits than a telephone number, used as an abbreviated telephone number for use only when dialing from a cellular phone.
2. Used other than as an idiom: see short, code.
Examples:
short code (plural short codes)
1. A number of fewer digits than a telephone number, used as an abbreviated telephone number for use only when dialing from a cellular phone.
2. Used other than as an idiom: see short, code.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short end of the stick
Details:
If you get the short end of the stick, you are treated unfairly or receive less than what is due or deserved.
Examples:
They reached an agreement but Sophie felt she got the short end of the stick.
If you get the short end of the stick, you are treated unfairly or receive less than what is due or deserved.
Examples:
They reached an agreement but Sophie felt she got the short end of the stick.
Detalii:
Exemple:
Short fuse
Details:
When someone has a short fuse, they are likely to become angry easily or quickly.
short fuse (plural short fuses)
1. (idiomatic) The personality trait of being quick to anger.
? Be careful of what you say; he has a short fuse.
Examples:
Be careful how you explain the situation. The boss has a short fuse these days!
When someone has a short fuse, they are likely to become angry easily or quickly.
short fuse (plural short fuses)
1. (idiomatic) The personality trait of being quick to anger.
? Be careful of what you say; he has a short fuse.
Examples:
Be careful how you explain the situation. The boss has a short fuse these days!
Detalii:
Exemple:
Short hairs
Details:
short hairs (plural only)
1. (idiomatic, slang) Pubic hair.
Examples:
short hairs (plural only)
1. (idiomatic, slang) Pubic hair.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short leash
Details:
short leash (plural short leashes)
1. (idiomatic) A strict set of rules, or great scrutiny or oversight which limit one's freedom of action.
? The employee was put on probation after her latest mistakes and given a short leash.
Examples:
short leash (plural short leashes)
1. (idiomatic) A strict set of rules, or great scrutiny or oversight which limit one's freedom of action.
? The employee was put on probation after her latest mistakes and given a short leash.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short of a length
Details:
short of a length (not comparable)
1. (idiomatic, cricket) of a ball that pitches short of a good length; a ball that bounces closer to the bowler than the area of the pitch regarded as the best for dismissing or restricting the scoring of the batsman.
Examples:
short of a length (not comparable)
1. (idiomatic, cricket) of a ball that pitches short of a good length; a ball that bounces closer to the bowler than the area of the pitch regarded as the best for dismissing or restricting the scoring of the batsman.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short on looks
Details:
short on looks
1. (idiomatic, euphemistic) Plain; unattractive.
Examples:
short on looks
1. (idiomatic, euphemistic) Plain; unattractive.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short strokes
Details:
short strokes (plural only)
1. (idiomatic, usually preceded by the) The final steps of an undertaking, especially one which has been lengthy or laborious.
2. (idiomatic) Bare essentials.
Examples:
short strokes (plural only)
1. (idiomatic, usually preceded by the) The final steps of an undertaking, especially one which has been lengthy or laborious.
2. (idiomatic) Bare essentials.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Short temper
Details:
short temper (plural short tempers)
1. (idiomatic) The personality trait of being quick to anger.
? Be careful of what you say; he has a short temper.
Examples:
short temper (plural short tempers)
1. (idiomatic) The personality trait of being quick to anger.
? Be careful of what you say; he has a short temper.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shot across the bow
Details:
shot across the bow (plural shots across the bow)
1. (idiomatic) A warning that negative consequences will be faced if something is carried out or allowed to continue.
Examples:
shot across the bow (plural shots across the bow)
1. (idiomatic) A warning that negative consequences will be faced if something is carried out or allowed to continue.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shot in the arm
Details:
shot in the arm
1. (idiomatic) A shot of drug in the arm, to get on a high.
2. (idiomatic) A stimulus
? His good marks gave him a shot in the arm.
Examples:
shot in the arm
1. (idiomatic) A shot of drug in the arm, to get on a high.
2. (idiomatic) A stimulus
? His good marks gave him a shot in the arm.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shot with a shovel
Details:
shot with a shovel
1. (Ireland) severly admonished, castigated.
Examples:
shot with a shovel
1. (Ireland) severly admonished, castigated.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shotgun approach
Details:
If you use a shotgun approach, you cover a wide range in a non-selective, haphazard and inefficient manner.
shotgun approach (plural shotgun approaches)
1. (idiomatic) An approach in which the subject is indiscriminate and haphazard, using breadth, spread, or quantity in lieu of accuracy, planning, etc.
? She seems to take the shotgun approach to holiday shopping, buying many smaller, generic gifts for everybody.
Examples:
Identifying a specific segment of the market as our target will be more effective than a shotgun approach.
If you use a shotgun approach, you cover a wide range in a non-selective, haphazard and inefficient manner.
shotgun approach (plural shotgun approaches)
1. (idiomatic) An approach in which the subject is indiscriminate and haphazard, using breadth, spread, or quantity in lieu of accuracy, planning, etc.
? She seems to take the shotgun approach to holiday shopping, buying many smaller, generic gifts for everybody.
Examples:
Identifying a specific segment of the market as our target will be more effective than a shotgun approach.
Detalii:
Exemple:
Shotgun shack
Details:
shotgun shack (plural shotgun shacks)
1. (colloquial, idiomatic) A house with no internal barrier between the front and back doors.
Examples:
shotgun shack (plural shotgun shacks)
1. (colloquial, idiomatic) A house with no internal barrier between the front and back doors.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shotgun wedding
Details:
shotgun wedding (plural shotgun weddings)
1. (idiomatic, slang) A wedding in which the bride is already pregnant.
2. (idiomatic) Any similarly reputedly forced partnership, between people or organizations.
Examples:
shotgun wedding (plural shotgun weddings)
1. (idiomatic, slang) A wedding in which the bride is already pregnant.
2. (idiomatic) Any similarly reputedly forced partnership, between people or organizations.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shoulder to cry on
Details:
shoulder to cry on (plural shoulders to cry on)
1. (idiomatic) Someone offering emotional support to another in distress
? I'll be your shoulder to cry on.
? I'll be there,
? I'll be a friend to rely on
? When the whole world is gone
? You won't be alone, cause I'll be there. - Tommy Page - A Shoulder To Cry On
Examples:
shoulder to cry on (plural shoulders to cry on)
1. (idiomatic) Someone offering emotional support to another in distress
? I'll be your shoulder to cry on.
? I'll be there,
? I'll be a friend to rely on
? When the whole world is gone
? You won't be alone, cause I'll be there. - Tommy Page - A Shoulder To Cry On
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shout from the rooftops
Details:
shout from the rooftops (third-person singular simple present shouts from the rooftops, present participle shouting from the rooftops, simple past and past participle shouted from the rooftops) (transitive)
1. (idiomatic, transitive) To announce eagerly and widely; to proclaim.
Examples:
shout from the rooftops (third-person singular simple present shouts from the rooftops, present participle shouting from the rooftops, simple past and past participle shouted from the rooftops) (transitive)
1. (idiomatic, transitive) To announce eagerly and widely; to proclaim.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shouting match
Details:
An argument or debate where people shout loudly at each other is called a shouting match.
An argument or debate where people shout loudly at each other is called a shouting match.
Examples:
The debate between the two politicians turned into a shouting match which spoiled the event for viewers.
An argument or debate where people shout loudly at each other is called a shouting match.
An argument or debate where people shout loudly at each other is called a shouting match.
Examples:
The debate between the two politicians turned into a shouting match which spoiled the event for viewers.
Detalii:
Exemple:
Shove it up your ass
Details:
shove it up your ass
1. (idiomatic, colloquial, vulgar, in the imperative) An exclamation of extreme anger, disgust, hatred; often accompanied by an obscene gesture.
2. Used other than as an idiom.
Examples:
shove it up your ass
1. (idiomatic, colloquial, vulgar, in the imperative) An exclamation of extreme anger, disgust, hatred; often accompanied by an obscene gesture.
2. Used other than as an idiom.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Shove off
Details:
shove off (third-person singular simple present shoves off, present participle shoving off, simple past and past participle shoved off)
1. (idiomatic) To leave
? Well, it looks like it's time to go. Let's shove off.
Examples:
shove off (third-person singular simple present shoves off, present participle shoving off, simple past and past participle shoved off)
1. (idiomatic) To leave
? Well, it looks like it's time to go. Let's shove off.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Show a clean pair of heels
Details:
show a clean pair of heels (third-person singular simple present shows a clean pair of heels, present participle showing a clean pair of heels, simple past and past participle showed a clean pair of heels)
1. (idiomatic) to run away quickly; to make an escape quickly; to outpace
Examples:
show a clean pair of heels (third-person singular simple present shows a clean pair of heels, present participle showing a clean pair of heels, simple past and past participle showed a clean pair of heels)
1. (idiomatic) to run away quickly; to make an escape quickly; to outpace
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change base language
Search / Cautare
Project Presentation
Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation
Get the phone app
I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App
This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
