Idioms Translator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Base language: EN
Letter: d
Total idioms: 9858 - currently selected: 417 (50 per page)Dead heat
Details:
dead heat (plural dead heats)
1. (idiomatic) a close race or contest in which no winner is apparent
? Polls indicated a dead heat for the office of dog catcher.
Examples:
dead heat (plural dead heats)
1. (idiomatic) a close race or contest in which no winner is apparent
? Polls indicated a dead heat for the office of dog catcher.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead in the water
Details:
Examples:
Origin:
A plan or project that is dead in the water is at a standstill or has ceased to function and is unlikely to be reactivated in the future.
dead in the water (not comparable)
1. (idiomatic, figuratively) Doomed; unable to succeed.
Examples:
Because of the crisis, the planned housing development is now dead in the water.
Origin:
Dead In The Water means an idea or scheme has no momentum and no chance of success. This is a nautical expression, dating back to the days of the sailing ships. On a windless day, with nothing to propel the vessel, a boat sitting motionless in the sea was known as ‘dead in the water’, going nowhere.
(Red herrings and white elephants - Albert Jack)
Detalii:
Exemple:
Dead last
Details:
dead last (not comparable)
1. (idiomatic) Finishing in last place in a competition or (in sports) the standings, often by a considerable margin to the next-to-last-place finisher or after an exceptionally poor showing or season.
:: That high school football team was bad, man! They only scored 18 points all year and gave up more than 400 points, and finished at the bottom of every statistical category. Didn't
Examples:
dead last (not comparable)
1. (idiomatic) Finishing in last place in a competition or (in sports) the standings, often by a considerable margin to the next-to-last-place finisher or after an exceptionally poor showing or season.
:: That high school football team was bad, man! They only scored 18 points all year and gave up more than 400 points, and finished at the bottom of every statistical category. Didn't
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead loss
Details:
Someone described as a dead loss is absolutely useless or a complete failure.
Examples:
When it comes to gardening, my brother is a dead loss.
Someone described as a dead loss is absolutely useless or a complete failure.
Examples:
When it comes to gardening, my brother is a dead loss.
Detalii:
Exemple:
Dead man walking
Details:
A dead man walking is someone who will inevitably be in great trouble very soon, especially a person who is about to lose their job or position.
Examples:
Because of the way he handled the recent riots, the minister is a dead man walking.
A dead man walking is someone who will inevitably be in great trouble very soon, especially a person who is about to lose their job or position.
Examples:
Because of the way he handled the recent riots, the minister is a dead man walking.
Detalii:
Exemple:
Dead men
Details:
dead men
1. Used other than as an idiom: see dead, men.
2. (nautical) The ends of reefs left flapping instead of being tucked out of sight when a sail has been furled.
Examples:
dead men
1. Used other than as an idiom: see dead, men.
2. (nautical) The ends of reefs left flapping instead of being tucked out of sight when a sail has been furled.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead of night
Details:
dead of night
1. (idiomatic) Middle of the night.
Examples:
dead of night
1. (idiomatic) Middle of the night.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead on
Details:
dead on (not comparable)
1. very accurate
? Her Sarah Palin impersonation is dead on!
dead on (not comparable)
1. (idiomatic) exactly at
? The train arrived dead on 2 o'clock.
Examples:
dead on (not comparable)
1. very accurate
? Her Sarah Palin impersonation is dead on!
dead on (not comparable)
1. (idiomatic) exactly at
? The train arrived dead on 2 o'clock.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead ringer
Details:
dead ringer (plural dead ringers)
1. (idiomatic) Someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another.
? He is a dead ringer for his grandfather at that age.
Examples:
dead ringer (plural dead ringers)
1. (idiomatic) Someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another.
? He is a dead ringer for his grandfather at that age.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead set against
Details:
If you are dead set against something, you are strongly opposed to it.
If you are dead set against something, you are strongly opposed to it.
Examples:
My father wanted a dog, but my mother was dead set against the idea.
If you are dead set against something, you are strongly opposed to it.
If you are dead set against something, you are strongly opposed to it.
Examples:
My father wanted a dog, but my mother was dead set against the idea.
Detalii:
Exemple:
Dead to rights
Details:
dead to rights
1. (US, idiomatic) With sufficient evidence to establish responsibility definitively.
? Because of the video replay, the ref had him dead to rights on the penalty.
Examples:
dead to rights
1. (US, idiomatic) With sufficient evidence to establish responsibility definitively.
? Because of the video replay, the ref had him dead to rights on the penalty.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead tree edition
Details:
dead tree edition (plural dead tree editions)
1. (idiomatic, pejorative, humorous) Paper version of a publication that can be found online.
Examples:
dead tree edition (plural dead tree editions)
1. (idiomatic, pejorative, humorous) Paper version of a publication that can be found online.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead weight
Details:
dead weight (plural dead weights)
1. (uncountable) unremitting heavy weight that does not move
2. (idiomatic) that which is useless or excess; that which slows something down
? She wants to shed the dead weight of so many stacks of old clutter.
Examples:
dead weight (plural dead weights)
1. (uncountable) unremitting heavy weight that does not move
2. (idiomatic) that which is useless or excess; that which slows something down
? She wants to shed the dead weight of so many stacks of old clutter.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead wood
Details:
The term dead wood refers to people or things which are no longer considered useful or necessary.
dead wood (uncountable)
1. Used other than as an idiom: see dead, wood.
2. (uncountable, idiomatic, management) Personnel no longer contributing to an organization.
Examples:
The new manager wants to reduce costs by cutting out the dead wood.
The term dead wood refers to people or things which are no longer considered useful or necessary.
dead wood (uncountable)
1. Used other than as an idiom: see dead, wood.
2. (uncountable, idiomatic, management) Personnel no longer contributing to an organization.
Examples:
The new manager wants to reduce costs by cutting out the dead wood.
Detalii:
Exemple:
Deadbeat dad
Details:
deadbeat dad (plural deadbeat dads)
1. (chiefly US and Canada, idiomatic, derogatory) A man, especially one who is divorced or estranged from his partner, who fails to provide monetary child support when he is legally required to do so.
Examples:
deadbeat dad (plural deadbeat dads)
1. (chiefly US and Canada, idiomatic, derogatory) A man, especially one who is divorced or estranged from his partner, who fails to provide monetary child support when he is legally required to do so.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deadstick landing
Details:
deadstick landing (plural deadstick landings)
1. (idiomatic) When a pilot lands a plane after the engine has died; a landing lacking any propulsion control.
Examples:
deadstick landing (plural deadstick landings)
1. (idiomatic) When a pilot lands a plane after the engine has died; a landing lacking any propulsion control.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dead duck
Details:
This expression refers to a project or scheme which has been abandoned or is certain to fail.
Examples:
The new cinema is going to be a dead duck because it's too far away from the town centre.
This expression refers to a project or scheme which has been abandoned or is certain to fail.
Examples:
The new cinema is going to be a dead duck because it's too far away from the town centre.
Detalii:
Exemple:
Deaf as a doorpost
Details:
deaf as a doorpost (not comparable)
1. (simile) stone deaf (unable to hear at all)
Examples:
deaf as a doorpost (not comparable)
1. (simile) stone deaf (unable to hear at all)
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deaf as a post
Details:
deaf as a post (not comparable)
1. (simile) stone deaf (unable to hear at all)
Examples:
deaf as a post (not comparable)
1. (simile) stone deaf (unable to hear at all)
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deafening silence
Details:
deafening silence (countable and uncountable, plural deafening silences)
1. (idiomatic) A silence, or a lack of any response, such as due to disapproval or lack of any enthusiasm.
? The suggestion that they work through the holidays met with deafening silence.
Examples:
deafening silence (countable and uncountable, plural deafening silences)
1. (idiomatic) A silence, or a lack of any response, such as due to disapproval or lack of any enthusiasm.
? The suggestion that they work through the holidays met with deafening silence.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deal breaker
Details:
deal breaker (plural deal breakers)
1. (idiomatic) An issue which causes a relationship (especially in business) to fail.
Examples:
deal breaker (plural deal breakers)
1. (idiomatic) An issue which causes a relationship (especially in business) to fail.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Death by spellcheck
Details:
death by spellcheck (uncountable)
1. (idiomatic) The problems caused by spellcheckers being incapable of correcting most homophone confusions.
Examples:
death by spellcheck (uncountable)
1. (idiomatic) The problems caused by spellcheckers being incapable of correcting most homophone confusions.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Death knell
Details:
death knell (plural death knells)
1. The tolling of a bell announcing death.
2. (idiomatic, by extension) A sign or omen foretelling the death or destruction of something.
Examples:
death knell (plural death knells)
1. The tolling of a bell announcing death.
2. (idiomatic, by extension) A sign or omen foretelling the death or destruction of something.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Death spiral
Details:
death spiral (plural death spirals)
1. (aviation) The downward, corkscrew-motion of a disabled aircraft which is unrecoverably headed for a crash.
2. (pairs figure skating) A manoeuvre in which a male skater spins in place while holding one hand of his female skating partner as she circles around him with one skate on the ice and one leg extended outward parallel to the ice surface,
Examples:
death spiral (plural death spirals)
1. (aviation) The downward, corkscrew-motion of a disabled aircraft which is unrecoverably headed for a crash.
2. (pairs figure skating) A manoeuvre in which a male skater spins in place while holding one hand of his female skating partner as she circles around him with one skate on the ice and one leg extended outward parallel to the ice surface,
Examples:
Detalii:
Exemple:
Death warmed up
Details:
death warmed up
1. Used to describe a person who appears pale or sickly.
Examples:
death warmed up
1. Used to describe a person who appears pale or sickly.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Debris field
Details:
debris field (plural debris fields)
1. (idiomatic) Any area, non-dependent of locale, space, or contour, that contains the debris of wreckage, impact, sinking, or other material that once constituted a complete object. Debris fields can be found at the site of air crashes, water vessel sinking, explosions of buildings, collapses, and other events that render a whole entity into components,
Examples:
debris field (plural debris fields)
1. (idiomatic) Any area, non-dependent of locale, space, or contour, that contains the debris of wreckage, impact, sinking, or other material that once constituted a complete object. Debris fields can be found at the site of air crashes, water vessel sinking, explosions of buildings, collapses, and other events that render a whole entity into components,
Examples:
Detalii:
Exemple:
Decimal dozen
Details:
decimal dozen (plural decimal dozens)
1. (idiomatic) ten, a group of ten
Examples:
decimal dozen (plural decimal dozens)
1. (idiomatic) ten, a group of ten
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deck out
Details:
If you deck out someone or something, you dress or decorate them in a special way.
Examples:
Paul decked out his car for the occasion.
If you deck out someone or something, you dress or decorate them in a special way.
Examples:
Paul decked out his car for the occasion.
Detalii:
Exemple:
Deep down
Details:
If you talk about how someone is, or feels, deep down, you are describing what they are like or what they really feel deep inside, behind the outward appearance.
Examples:
He appears to be indifferent to his success, but deep down he's very happy.
If you talk about how someone is, or feels, deep down, you are describing what they are like or what they really feel deep inside, behind the outward appearance.
Examples:
He appears to be indifferent to his success, but deep down he's very happy.
Detalii:
Exemple:
Deep end
Details:
deep end (plural deep ends)
1. The part of a swimming pool with relatively deep water
2. (idiomatic) A situation where expertise or experience is required.
Examples:
deep end (plural deep ends)
1. The part of a swimming pool with relatively deep water
2. (idiomatic) A situation where expertise or experience is required.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deep pockets
Details:
A person or organization who has deep pockets has a lot of money.
deep pockets (normally plural, singular deep pocket)
1. (idiomatic) An ample supply of money, especially money which one is willing to spend; the possessor of such money.
Examples:
Andy's business is not doing well at the moment. He says he needs a friend with deep pockets!
A person or organization who has deep pockets has a lot of money.
deep pockets (normally plural, singular deep pocket)
1. (idiomatic) An ample supply of money, especially money which one is willing to spend; the possessor of such money.
Examples:
Andy's business is not doing well at the moment. He says he needs a friend with deep pockets!
Detalii:
Exemple:
Deep six
Details:
deep six
1. (idiomatic) To discard, cancel, halt; to completely put an end to something.
? They had put many hundreds of hours into the project before it was deep-sixed by management.
Examples:
deep six
1. (idiomatic) To discard, cancel, halt; to completely put an end to something.
? They had put many hundreds of hours into the project before it was deep-sixed by management.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deep sleep
Details:
deep sleep (uncountable)
1. Used other than as an idiom: see deep, sleep.
2. (rare, fiction) Artificially induced hibernation in humans for the purpose of long distance space travel.
Examples:
deep sleep (uncountable)
1. Used other than as an idiom: see deep, sleep.
2. (rare, fiction) Artificially induced hibernation in humans for the purpose of long distance space travel.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deep thinker
Details:
deep thinker (plural deep thinkers)
1. (idiomatic) A person whose thoughts are profound; an intellectual.
Examples:
deep thinker (plural deep thinkers)
1. (idiomatic) A person whose thoughts are profound; an intellectual.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deep water
Details:
deep water (countable and uncountable, plural deep waters)
1. Waters suitable for deep-draft ships, especially ocean-going.
2. (idiomatic) A difficult or embarrassing situation.
? You will be in deep water if you are found copying from other dictionaries.
Examples:
deep water (countable and uncountable, plural deep waters)
1. Waters suitable for deep-draft ships, especially ocean-going.
2. (idiomatic) A difficult or embarrassing situation.
? You will be in deep water if you are found copying from other dictionaries.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deep-six
Details:
deep-six (third-person singular simple present deep-sixes, present participle deep-sixing, simple past and past participle deep-sixed)
1. (US, idiomatic) to throw something overboard from a ship
2. (US, idiomatic) to get rid of something unwanted
? First, the stark message to “eat less” of a particular food has been deep-sixed. - 28/01/2007, New Yo
Examples:
deep-six (third-person singular simple present deep-sixes, present participle deep-sixing, simple past and past participle deep-sixed)
1. (US, idiomatic) to throw something overboard from a ship
2. (US, idiomatic) to get rid of something unwanted
? First, the stark message to “eat less” of a particular food has been deep-sixed. - 28/01/2007, New Yo
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deep pockets
Details:
A person or organization who has a lot of money has deep pockets.
Examples:
Andy's business is not doing well at the moment. He says he needs a friend with deep pockets!
A person or organization who has a lot of money has deep pockets.
Examples:
Andy's business is not doing well at the moment. He says he needs a friend with deep pockets!
Detalii:
Exemple:
Deer in the headlights
Details:
deer in the headlights (uncountable)
1. (idiomatic) A mental state of high arousal caused by anxiety fear, panic, surprise and/or confusion, or substance abuse.
2. (idiomatic) A stunned or glazed expression.
Examples:
deer in the headlights (uncountable)
1. (idiomatic) A mental state of high arousal caused by anxiety fear, panic, surprise and/or confusion, or substance abuse.
2. (idiomatic) A stunned or glazed expression.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Delhi belly
Details:
Delhi belly (uncountable)
1. (idiomatic) Digestive illness or diarrhoea, especially if suffered by a visitor to India.
Examples:
Delhi belly (uncountable)
1. (idiomatic) Digestive illness or diarrhoea, especially if suffered by a visitor to India.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Deliver the goods
Details:
If a person delivers the goods, they do what is expected of them or what they have promised to.
Examples:
Let's hope that new whiz-kid the boss hired can deliver the goods!
If a person delivers the goods, they do what is expected of them or what they have promised to.
Examples:
Let's hope that new whiz-kid the boss hired can deliver the goods!
Detalii:
Exemple:
Deliver the message to garcia
Details:
deliver the message to Garcia (third-person singular simple present delivers the message to Garcia, present participle delivering the message to Garcia, simple past and past participle delivered the message to Garcia)
1. (intransitive) Alternative form of carry the message to Garcia.
Examples:
deliver the message to Garcia (third-person singular simple present delivers the message to Garcia, present participle delivering the message to Garcia, simple past and past participle delivered the message to Garcia)
1. (intransitive) Alternative form of carry the message to Garcia.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Den of iniquity
Details:
den of iniquity (plural dens of iniquity)
1. (idiomatic) A place of immoral behavior, usually of a sexual type.
Examples:
den of iniquity (plural dens of iniquity)
1. (idiomatic) A place of immoral behavior, usually of a sexual type.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Desk jockey
Details:
desk jockey (plural desk jockeys)
1. (idiomatic) One who spends his or her time seated at a desk; especially one who is more concerned with procedure, paperwork, or administration than with its ultimate goal or practical consequence.
? The production manager was annoyed because some desk jockey in the main office reassigned her staff without even consulting her.
Examples:
desk jockey (plural desk jockeys)
1. (idiomatic) One who spends his or her time seated at a desk; especially one who is more concerned with procedure, paperwork, or administration than with its ultimate goal or practical consequence.
? The production manager was annoyed because some desk jockey in the main office reassigned her staff without even consulting her.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Devil is in the details
Details:
(the) devil is in the details
1. (idiomatic) The specific provisions of, or particular steps for implementing, a general plan, policy, or contract may be complicated, controversial, or unworkable.
Examples:
(the) devil is in the details
1. (idiomatic) The specific provisions of, or particular steps for implementing, a general plan, policy, or contract may be complicated, controversial, or unworkable.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Devil to pay
Details:
This is a way of announcing that there will be trouble if something happens.
Examples:
Be careful. There'll be the devil to pay if you break anything!
This is a way of announcing that there will be trouble if something happens.
Examples:
Be careful. There'll be the devil to pay if you break anything!
Detalii:
Exemple:
Devil's advocate
Details:
During a discussion or debate, if you play devil's advocate, you pretend to be against an idea or plan in order to determine the validity of the arguments in favour of it.
One who debates from a view which he or she may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument.
(Roman Catholic Church) A canon lawyer appointed by the Church to argue against the canonization of the proposed candidate.
Examples:
She decided to play devil's advocate just to see how strongly people felt about the project.
During a discussion or debate, if you play devil's advocate, you pretend to be against an idea or plan in order to determine the validity of the arguments in favour of it.
One who debates from a view which he or she may not actually hold, usually to determine its validity or simply for the sake of argument.
(Roman Catholic Church) A canon lawyer appointed by the Church to argue against the canonization of the proposed candidate.
Examples:
She decided to play devil's advocate just to see how strongly people felt about the project.
Detalii:
Exemple:
Devil's luck
Details:
devil’s luck (uncountable)
1. (idiomatic) astounding good luck.
Examples:
devil’s luck (uncountable)
1. (idiomatic) astounding good luck.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Dial it back
Details:
If you dial it back, you reduce the intensity of something, or tone it down.
Examples:
When Lucas started getting all excited, his mother said : Hey Lucas, dial it back a bit!
If you dial it back, you reduce the intensity of something, or tone it down.
Examples:
When Lucas started getting all excited, his mother said : Hey Lucas, dial it back a bit!
Detalii:
Exemple:
Diamond in the rough
Details:
diamond in the rough (plural diamonds in the rough)
1. An uncut diamond.
2. (idiomatic) A person whose goodness or other positive qualities are hidden by a harsh or unremarkable surface appearance.
? The auto mechanic is a diamond in the rough, tough-talking, but honest, even generous.
Examples:
diamond in the rough (plural diamonds in the rough)
1. An uncut diamond.
2. (idiomatic) A person whose goodness or other positive qualities are hidden by a harsh or unremarkable surface appearance.
? The auto mechanic is a diamond in the rough, tough-talking, but honest, even generous.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Diamond ring
Details:
diamond ring (plural diamond rings)
1. Used other than as an idiom: see diamond, ring.
2. (astronomy) An optical phenomenon visible during a moment of a solar eclipse when only a tiny part of the sun is not obscured by the moon, shining like a diamond in the ring of the sun’s corona.
Examples:
diamond ring (plural diamond rings)
1. Used other than as an idiom: see diamond, ring.
2. (astronomy) An optical phenomenon visible during a moment of a solar eclipse when only a tiny part of the sun is not obscured by the moon, shining like a diamond in the ring of the sun’s corona.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change base language
Search / Cautare
Project Presentation
Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation
Get the phone app
I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App
This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
