Idioms Translator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Base language: EN
Letter: c
Total idioms: 9858 - currently selected: 646 (50 per page)Center field
Details:
center field
1. (baseball) The part of a baseball field which is beyond the infield and straight ahead left if you stand on home plate and face the pitcher.
2. (baseball) The defensive position in the outfield in the middle, typically played by a player that can run fast.
3. (idiomatic) A central role in some activity that requires speed.
? I'd be happy to play center field on this proposal. I ca
Examples:
center field
1. (baseball) The part of a baseball field which is beyond the infield and straight ahead left if you stand on home plate and face the pitcher.
2. (baseball) The defensive position in the outfield in the middle, typically played by a player that can run fast.
3. (idiomatic) A central role in some activity that requires speed.
? I'd be happy to play center field on this proposal. I ca
Examples:
Detalii:
Exemple:
Central dogma
Details:
central dogma (plural central dogmas)
1. (genetics, singular only) The principle that genetic information flows from DNA to RNA to protein.
2. (countable) Used other than as an idiom: see central, dogma.
Examples:
central dogma (plural central dogmas)
1. (genetics, singular only) The principle that genetic information flows from DNA to RNA to protein.
2. (countable) Used other than as an idiom: see central, dogma.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chain reaction
Details:
chain reaction (plural chain reactions)
1. (physics) A nuclear reaction in which particles produced by the fission of one atom trigger fissions of other atoms.
? The Manhattan Project produced the first recorded controlled chain reaction.
2. (idiomatic) A series of events, each one causing the next.
? The bombs all exploded in a chain reaction.
Examples:
chain reaction (plural chain reactions)
1. (physics) A nuclear reaction in which particles produced by the fission of one atom trigger fissions of other atoms.
? The Manhattan Project produced the first recorded controlled chain reaction.
2. (idiomatic) A series of events, each one causing the next.
? The bombs all exploded in a chain reaction.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chalk off
Details:
chalk off
1. (idiomatic) To record a score or event, as if on a chalkboard.
Examples:
chalk off
1. (idiomatic) To record a score or event, as if on a chalkboard.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chalk out
Details:
chalk out
1. (transitive) To write down using chalk
2. (transitive, idiomatic) to make (plans); to sketch
Examples:
chalk out
1. (transitive) To write down using chalk
2. (transitive, idiomatic) to make (plans); to sketch
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chalk up to
Details:
chalk (something) up to
1. (transitive, idiomatic) To attribute or account for something.
? Chalk it up to fear that he didn't finish.
Examples:
chalk (something) up to
1. (transitive, idiomatic) To attribute or account for something.
? Chalk it up to fear that he didn't finish.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Champ at the bit
Details:
Someone who is champing at the bit is ready and eager to start an activity, and is showing impatience at being delayed.
To show impatience or frustration when delayed
Examples:
The press conference was delayed for such a long time that the journalists were champing at the bit.
Someone who is champing at the bit is ready and eager to start an activity, and is showing impatience at being delayed.
To show impatience or frustration when delayed
Examples:
The press conference was delayed for such a long time that the journalists were champing at the bit.
Detalii:
Exemple:
Champagne on a beer budget
Details:
Someone who likes expensive things that they cannot afford haschampagne taste on a beer budget.
Examples:
Eve borrows money to buy expensive designer clothes - champagne taste on a beer budget!
Someone who likes expensive things that they cannot afford haschampagne taste on a beer budget.
Examples:
Eve borrows money to buy expensive designer clothes - champagne taste on a beer budget!
Detalii:
Exemple:
Champagne taste on a beer budget
Details:
champagne taste on a beer budget (plural champagne tastes on a beer budget)
1. (idiomatic) Expensive wants or preferences which one lacks the finances to fulfill satisfactorily.
Examples:
champagne taste on a beer budget (plural champagne tastes on a beer budget)
1. (idiomatic) Expensive wants or preferences which one lacks the finances to fulfill satisfactorily.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Champagne taste on a beer budget
Details:
Someone who likes expensive things that they cannot afford haschampagne taste on a beer budget.
Examples:
Eve borrows money to buy expensive designer clothers - champagne taste on a beer budget!
Someone who likes expensive things that they cannot afford haschampagne taste on a beer budget.
Examples:
Eve borrows money to buy expensive designer clothers - champagne taste on a beer budget!
Detalii:
Exemple:
Chance in a million
Details:
A chance in a million is a very small chance, or no chance at all, that something will happen.
Examples:
There's a chance in a million of finding the key I lost on the golf course.
A chance in a million is a very small chance, or no chance at all, that something will happen.
Examples:
There's a chance in a million of finding the key I lost on the golf course.
Detalii:
Exemple:
Chance one's arm
Details:
If you chance your arm, you decide to do something even though there is little hope of success.
Examples:
Tony knew there was little hope of getting into Harvard but he decided to chance his arm anyway.
If you chance your arm, you decide to do something even though there is little hope of success.
Examples:
Tony knew there was little hope of getting into Harvard but he decided to chance his arm anyway.
Detalii:
Exemple:
Chance something /
Details:
If you take a chance on something, you take action in the hope of success even though you know that the result may be negative.
Examples:
I may not be able to get through the traffic, but I'll take a chance on it.
If you take a chance on something, you take action in the hope of success even though you know that the result may be negative.
Examples:
I may not be able to get through the traffic, but I'll take a chance on it.
Detalii:
Exemple:
Chance upon
Details:
chance upon
1. (transitive, idiomatic) to find by chance
Examples:
chance upon
1. (transitive, idiomatic) to find by chance
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chance'd be a fine thing
Details:
chance'd be a fine thing
1. (UK, idiomatic) Given to indicate that an aforementioned thing would be desirable but unlikely. Comparable to one should be so lucky.
? Me winning the lotto? Chance'd be a fine thing.
Examples:
chance'd be a fine thing
1. (UK, idiomatic) Given to indicate that an aforementioned thing would be desirable but unlikely. Comparable to one should be so lucky.
? Me winning the lotto? Chance'd be a fine thing.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chances are
Details:
chances are
1. (idiomatic) It is likely that, it is probable that
? If you leave before 7, chances are you'll miss the traffic.
Examples:
chances are
1. (idiomatic) It is likely that, it is probable that
? If you leave before 7, chances are you'll miss the traffic.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change hands
Details:
change hands (third-person singular simple present changes hands, present participle changing hands, simple past and past participle changed hands)
1. (idiomatic) To become the property of someone else; to be bought or sold.
? The food got a lot worse after the restaurant changed hands.
Examples:
change hands (third-person singular simple present changes hands, present participle changing hands, simple past and past participle changed hands)
1. (idiomatic) To become the property of someone else; to be bought or sold.
? The food got a lot worse after the restaurant changed hands.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change horses in midstream
Details:
change horses in midstream
1. (idiomatic) To change plans or approaches at an inopportune time, such as when an effort is already underway, generally considered an inadvisable thing to do.
Examples:
change horses in midstream
1. (idiomatic) To change plans or approaches at an inopportune time, such as when an effort is already underway, generally considered an inadvisable thing to do.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change of heart
Details:
If someone has a change of heart, they change their attitude or feelings, especially towards greater friendliness or coperation.
A change of one's opinion, belief or decision.
Examples:
1. He was against charity, but he had a change of heart when he saw the plight of the homeless.
2. He quit Friday, but on Monday he had a change of heart and decided to come back, anyway.
If someone has a change of heart, they change their attitude or feelings, especially towards greater friendliness or coperation.
A change of one's opinion, belief or decision.
Examples:
1. He was against charity, but he had a change of heart when he saw the plight of the homeless.
2. He quit Friday, but on Monday he had a change of heart and decided to come back, anyway.
A se razgandi
Detalii:
Daca cineva se razgandeste, isi schimba atitudinea sau sentimentele, in special referitor la prieteni sau cooperari. O schimbare de opinie, credinta sau decizie.
Exemple:
1. A fost impotriva ajutorului, dar s-a razgandit cand a vazut cat de multi oameni erau fara case.
2. A demisionat vineri, dar luni s-a razgandit si s-a hotarat totusi sa se intoarca.
Change of life
Details:
change of life (uncountable)
1. (idiomatic, dated, euphemistic) Menopause.
Examples:
change of life (uncountable)
1. (idiomatic, dated, euphemistic) Menopause.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change of tack
Details:
change of tack (plural changes of tack)
1. (nautical) The act of tacking, turning into the wind so the sail moves to the opposite side.
2. (idiomatic) A reversal of an opinion.
Examples:
change of tack (plural changes of tack)
1. (nautical) The act of tacking, turning into the wind so the sail moves to the opposite side.
2. (idiomatic) A reversal of an opinion.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change one's mind
Details:
change one's mind
1. (idiomatic) To decide differently than one had decided before.
? She started up the stairs, changed her mind, and turned to go back down.
Examples:
change one's mind
1. (idiomatic) To decide differently than one had decided before.
? She started up the stairs, changed her mind, and turned to go back down.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change one's tune
Details:
change one's tune
1. (idiomatic) To reconsider; rethink; to reach a different conclusion.
? I think they'll change their tune as soon as they try it the other way.
2. (idiomatic) To change one's story.
? The suspect changed his tune when he learned the police had the evidence.
Examples:
change one's tune
1. (idiomatic) To reconsider; rethink; to reach a different conclusion.
? I think they'll change their tune as soon as they try it the other way.
2. (idiomatic) To change one's story.
? The suspect changed his tune when he learned the police had the evidence.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change over
Details:
change over
1. (transitive, idiomatic) to convert to, to make a transition from one system to another
Examples:
change over
1. (transitive, idiomatic) to convert to, to make a transition from one system to another
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change someone's mind
Details:
change someone's mind
1. (idiomatic) To convince someone to make a decision differing from what a previous one.
? How can I change your mind about quitting?
Examples:
change someone's mind
1. (idiomatic) To convince someone to make a decision differing from what a previous one.
? How can I change your mind about quitting?
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change the channel
Details:
change the channel
1. (US, Canada, idiomatic) To redirect someone's attention.
Examples:
change the channel
1. (US, Canada, idiomatic) To redirect someone's attention.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change the face of
Details:
When an innovation, discovery or event changes the face of something, it alters it completely or in a major way.
Examples:
Social networks have changed the face of modern communication.
When an innovation, discovery or event changes the face of something, it alters it completely or in a major way.
Examples:
Social networks have changed the face of modern communication.
Detalii:
Exemple:
Change the face of something
Details:
When an innovation, discovery or event changes the face of something, it alters it completely or in a major way.
Examples:
Social networks have changed the face of modern communication.
When an innovation, discovery or event changes the face of something, it alters it completely or in a major way.
Examples:
Social networks have changed the face of modern communication.
Detalii:
Exemple:
Character assassination
Details:
character assassination (plural character assassinations)
1. (idiomatic) a malicious verbal assault designed to damage the reputation of a public figure
Examples:
character assassination (plural character assassinations)
1. (idiomatic) a malicious verbal assault designed to damage the reputation of a public figure
Examples:
Detalii:
Exemple:
Charge down
Details:
charge down
1. (intransitive, idiomatic, of an electrical device) To lose electrical power
2. (transitive) To run towards something in an effort to stop it going forward.
Examples:
charge down
1. (intransitive, idiomatic, of an electrical device) To lose electrical power
2. (transitive) To run towards something in an effort to stop it going forward.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Charge up
Details:
charge up
1. (transitive) To recharge, to give electrical power to something.
? You should charge up your phone before the camping trip, as there won't be any power supplies.
2. (idiomatic) to motivate, to instill someone with determination.
? The coach had to charge up his players with a powerful speech before the final.
Examples:
charge up
1. (transitive) To recharge, to give electrical power to something.
? You should charge up your phone before the camping trip, as there won't be any power supplies.
2. (idiomatic) to motivate, to instill someone with determination.
? The coach had to charge up his players with a powerful speech before the final.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Charity mugger
Details:
charity mugger (plural charity muggers)
1. (idiomatic, derogatory) A person employed by a charity, or by an intermediary fundraising agency employed by the charity, who stands in the street and invites passersby to set up standing orders or direct debits to make regular donations to the charity.
Examples:
charity mugger (plural charity muggers)
1. (idiomatic, derogatory) A person employed by a charity, or by an intermediary fundraising agency employed by the charity, who stands in the street and invites passersby to set up standing orders or direct debits to make regular donations to the charity.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Charley horse
Details:
charley horse (plural charley horses)
1. (idiomatic) A muscle cramp, usually in the thigh or leg.
Examples:
charley horse (plural charley horses)
1. (idiomatic) A muscle cramp, usually in the thigh or leg.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Charmed life
Details:
charmed life (plural charmed lives)
1. (idiomatic) A life in which one is always lucky and safe from danger.
Examples:
charmed life (plural charmed lives)
1. (idiomatic) A life in which one is always lucky and safe from danger.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chase a rainbow
Details:
chase a rainbow
1. (idiomatic) To pursue something illusory, impractical, or impossible.
Examples:
chase a rainbow
1. (idiomatic) To pursue something illusory, impractical, or impossible.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chase after
Details:
chase after someone
1. Used other than as an idiom: see chase, after.
2. (idiomatic) To pursue someone with romantic intentions; to woo.
Examples:
chase after someone
1. Used other than as an idiom: see chase, after.
2. (idiomatic) To pursue someone with romantic intentions; to woo.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chase off
Details:
chase off
1. (transitive, idiomatic) to make someone or something go away
? The gypsies were interested in the campers' food, but they chased them off.
Examples:
chase off
1. (transitive, idiomatic) to make someone or something go away
? The gypsies were interested in the campers' food, but they chased them off.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chase tail
Details:
chase tail
1. (idiomatic, slang, somewhat vulgar) To be on hunt for a (mostly sexual) partner.
? Let's go out clubbing tonight and chase some tail
Examples:
chase tail
1. (idiomatic, slang, somewhat vulgar) To be on hunt for a (mostly sexual) partner.
? Let's go out clubbing tonight and chase some tail
Examples:
Detalii:
Exemple:
Chase your (own) tail
Details:
Someone who is chasing their (own) tail is spending a lot of time and energy doing many things but achieving very little.
Examples:
He's been chasing his tail all week collecting data but the report is still not ready.
Someone who is chasing their (own) tail is spending a lot of time and energy doing many things but achieving very little.
Examples:
He's been chasing his tail all week collecting data but the report is still not ready.
Detalii:
Exemple:
Chasing rainbows
Details:
Someone who is chasing rainbows is trying to get something they will never obtain.
Examples:
She's trying to get into Oxford, but I think she's chasing rainbows.
Someone who is chasing rainbows is trying to get something they will never obtain.
Examples:
She's trying to get into Oxford, but I think she's chasing rainbows.
Detalii:
Exemple:
Chat up
Details:
chat up (third-person singular simple present chats up, present participle chatting up, simple past and past participle chatted up)
1. (transitive, idiomatic) To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a romantic or sexual enco
Examples:
chat up (third-person singular simple present chats up, present participle chatting up, simple past and past participle chatted up)
1. (transitive, idiomatic) To talk to (someone) in a friendly, open, or casual manner, sometimes also in a charming or affected manner, usually to curry favor, and sometimes flirtatiously with the intention of establishing a romantic or sexual enco
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cheap as chips
Details:
cheap as chips (not comparable)
1. (UK, New Zealand, simile) Very cheap, not costing much.
Examples:
cheap as chips (not comparable)
1. (UK, New Zealand, simile) Very cheap, not costing much.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cheap shot
Details:
A cruel, unfair or unwarranted comment or verbal attack is called acheap shot.
Examples:
Referring to Tom as an 'unqualified speaker' was really a cheap shot.
A cruel, unfair or unwarranted comment or verbal attack is called acheap shot.
Examples:
Referring to Tom as an 'unqualified speaker' was really a cheap shot.
Detalii:
Exemple:
Cheap-arse tuesday
Details:
cheap-arse Tuesday (plural cheap-arse Tuesdays)
1. (slang, idiomatic, Australia) The day of the week (Tuesday) when establishments such as the cinemas, restaurants, etc, offer some of their goods and services at discounted prices.
Examples:
cheap-arse Tuesday (plural cheap-arse Tuesdays)
1. (slang, idiomatic, Australia) The day of the week (Tuesday) when establishments such as the cinemas, restaurants, etc, offer some of their goods and services at discounted prices.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cheaper by the dozen
Details:
cheaper by the dozen
1. (idiomatic) Things are handled more efficiently as a group, rather than individually.
Examples:
cheaper by the dozen
1. (idiomatic) Things are handled more efficiently as a group, rather than individually.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cheat on
Details:
cheat on
1. (idiomatic) To be unfaithful to.
? Six years of a happy relationship, and then she had the nerve to cheat on me with a barman!
Examples:
cheat on
1. (idiomatic) To be unfaithful to.
? Six years of a happy relationship, and then she had the nerve to cheat on me with a barman!
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cheat sheet
Details:
cheat sheet (plural cheat sheets)
1. A sheet of paper containing notes used to assist (with or without permission) on a test.
2. (idiomatic) Any summary or quick reference used as a shortcut or reminder, a crib sheet.
? If you have trouble remembering all the trigonometric identities, the book has a cheat sheet in back that lists them.
Examples:
cheat sheet (plural cheat sheets)
1. A sheet of paper containing notes used to assist (with or without permission) on a test.
2. (idiomatic) Any summary or quick reference used as a shortcut or reminder, a crib sheet.
? If you have trouble remembering all the trigonometric identities, the book has a cheat sheet in back that lists them.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Check is in the mail
Details:
check is in the mail
1. (idiomatic) A common excuse used by debtors to put off creditors
? Your check is in the mail. I gave it to my son to mail yesterday. I hope he remembered.
Examples:
check is in the mail
1. (idiomatic) A common excuse used by debtors to put off creditors
? Your check is in the mail. I gave it to my son to mail yesterday. I hope he remembered.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Check off
Details:
check off
1. (transitive, idiomatic) to remove something from a list, by crossing it or otherwise
Examples:
check off
1. (transitive, idiomatic) to remove something from a list, by crossing it or otherwise
Examples:
Detalii:
Exemple:
Checks and balances
Details:
checks and balances (plural only)
1. (idiomatic, politics) A system for multiple parties wherein each has some control over the actions of each of the others.
Examples:
checks and balances (plural only)
1. (idiomatic, politics) A system for multiple parties wherein each has some control over the actions of each of the others.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change base language
Search / Cautare
Project Presentation
Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation
Get the phone app
I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App
This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
