Idioms Translator
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Base language: EN
Letter: c
Total idioms: 9858 - currently selected: 646 (50 per page)Cat piss
Details:
cat piss (uncountable)
1. (slang, idiomatic) Any beverage of low quality.
Examples:
cat piss (uncountable)
1. (slang, idiomatic) Any beverage of low quality.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cat that ate the canary
Details:
cat that ate the canary
1. (idiomatic) A person who appears self-satisfied or smug, especially while concealing something mischievous, prohibited, or private.
2. (idiomatic) A person whose appearance and behavior suggest guilt mixed with other qualities, such as satisfaction or feigned nonchalance.
Examples:
cat that ate the canary
1. (idiomatic) A person who appears self-satisfied or smug, especially while concealing something mischievous, prohibited, or private.
2. (idiomatic) A person whose appearance and behavior suggest guilt mixed with other qualities, such as satisfaction or feigned nonchalance.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cat's cradle
Details:
cat's cradle (plural cat's cradles)
1. A children's string game
2. (idiomatic) Any complicated structure which appears to be without purpose.
Examples:
cat's cradle (plural cat's cradles)
1. A children's string game
2. (idiomatic) Any complicated structure which appears to be without purpose.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cat's meow
Details:
cat's meow
1. (idiomatic, dated) A self-satisfied person.
2. (idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something.
? That new car was really the cat's meow.
Examples:
cat's meow
1. (idiomatic, dated) A self-satisfied person.
2. (idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something.
? That new car was really the cat's meow.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cat's pajamas
Details:
cat's pajamas (plural only)
1. (idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something, usually referring to inanimate objects.
Examples:
cat's pajamas (plural only)
1. (idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something, usually referring to inanimate objects.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cat's pyjamas
Details:
cat's pyjamas (plural only)
1. (idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something, usually referring to inanimate objects.
Examples:
cat's pyjamas (plural only)
1. (idiomatic) A highly sought-after and fancy example of something, usually referring to inanimate objects.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cat's whiskers
Details:
This expression refers to someone who considers themselves to be better than others in a particular area : beauty, competence, intelligence, sport, etc.
Examples:
Ever since she got a promotion, she thinks she's the cat's whiskers!
This expression refers to someone who considers themselves to be better than others in a particular area : beauty, competence, intelligence, sport, etc.
Examples:
Ever since she got a promotion, she thinks she's the cat's whiskers!
Detalii:
Exemple:
Cat-and-dog life
Details:
A life in which partners are constantly or frequently quarelling is called a cat-and-dog life.
Examples:
They lead a cat-and-dog life. I don't know why they stay together.
A life in which partners are constantly or frequently quarelling is called a cat-and-dog life.
Examples:
They lead a cat-and-dog life. I don't know why they stay together.
Detalii:
Exemple:
Cat-and-mouse
Details:
cat-and-mouse (not comparable)
1. (idiomatic) suspenseful, involving alternating roles of attack and defence.
cat-and-mouse (uncountable)
1. Alternative form of cat and mouse.
Examples:
cat-and-mouse (not comparable)
1. (idiomatic) suspenseful, involving alternating roles of attack and defence.
cat-and-mouse (uncountable)
1. Alternative form of cat and mouse.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catbird seat
Details:
catbird seat (plural catbird seats)
1. (US, idiomatic) Expression used to describe an enviable position, often one of great advantage.
Examples:
catbird seat (plural catbird seats)
1. (US, idiomatic) Expression used to describe an enviable position, often one of great advantage.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch 22 (twenty two)
Details:
A catch 22 situation refers to a frustrating situation where you cannot do one thing without doing a second, and you cannot do the second before doing the first.
Examples:
I can't get a job without a work permit, and I can't get a work permit without a job. It's a catch 22 situation!
A catch 22 situation refers to a frustrating situation where you cannot do one thing without doing a second, and you cannot do the second before doing the first.
Examples:
I can't get a job without a work permit, and I can't get a work permit without a job. It's a catch 22 situation!
Detalii:
Exemple:
Catch a buzz
Details:
catch a buzz
1. (idiomatic, US, slang) To become slightly inebriated, but not yet be drunk.
Examples:
catch a buzz
1. (idiomatic, US, slang) To become slightly inebriated, but not yet be drunk.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch a cold
Details:
catch a cold (third-person singular simple present catches cold, present participle catching cold, simple past and past participle caught cold)
1. (idiomatic) to become infected with cold
Examples:
catch a cold (third-person singular simple present catches cold, present participle catching cold, simple past and past participle caught cold)
1. (idiomatic) to become infected with cold
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch a tan
Details:
catch a tan
1. (idiomatic) To get a suntan.
? I hope you didn't catch a tan,
? I hope you'll find the right man who'll fix it for ya - Zutons - Valerie
Examples:
catch a tan
1. (idiomatic) To get a suntan.
? I hope you didn't catch a tan,
? I hope you'll find the right man who'll fix it for ya - Zutons - Valerie
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch air
Details:
catch air
1. (board sports, idiomatic) To make a jump.
Examples:
catch air
1. (board sports, idiomatic) To make a jump.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch as catch can
Details:
catch as catch can (third-person singular simple present catches as catch can, present participle catching as catch can, simple past and past participle -)
1. (idiomatic) To use any available means or methods.
Examples:
catch as catch can (third-person singular simple present catches as catch can, present participle catching as catch can, simple past and past participle -)
1. (idiomatic) To use any available means or methods.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch big air
Details:
catch big air
1. (idiomatic) (Extreme sports) Superlative of catch air; make a big jump high off the ground
Examples:
catch big air
1. (idiomatic) (Extreme sports) Superlative of catch air; make a big jump high off the ground
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch dust
Details:
catch dust
1. (idiomatic, said of an ornament or an object) To be rarely used.
Examples:
catch dust
1. (idiomatic, said of an ornament or an object) To be rarely used.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch fire
Details:
catch fire (third-person singular simple present catches fire, present participle catching fire, simple past and past participle caught fire)
1. (idiomatic) Become engulfed with flames.
Examples:
catch fire (third-person singular simple present catches fire, present participle catching fire, simple past and past participle caught fire)
1. (idiomatic) Become engulfed with flames.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch flies
Details:
catch flies
1. (idiomatic) An ostensible product of awkwardly having one's mouth open wide.
? You'd better close your mouth; are you trying to catch flies?
Examples:
catch flies
1. (idiomatic) An ostensible product of awkwardly having one's mouth open wide.
? You'd better close your mouth; are you trying to catch flies?
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch hell
Details:
catch hell
1. (idiomatic) be severely reprimanded, punished, or beaten
Examples:
catch hell
1. (idiomatic) be severely reprimanded, punished, or beaten
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch it
Details:
catch it (third-person singular simple present catches it, present participle catching it, simple past and past participle caught it)
1. Used other than as an idiom: see catch, it.
2. (idiomatic) be severely reprimanded, punished, or beaten
Examples:
catch it (third-person singular simple present catches it, present participle catching it, simple past and past participle caught it)
1. Used other than as an idiom: see catch, it.
2. (idiomatic) be severely reprimanded, punished, or beaten
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch napping
Details:
catch napping
1. (transitive, idiomatic) To surprise; to take advantage of the lack of watchfulness of.
Examples:
catch napping
1. (transitive, idiomatic) To surprise; to take advantage of the lack of watchfulness of.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch on
Details:
to catch on (third-person singular simple present catches on, present participle catching on, simple past and past participle caught on)
1. (intransitive, idiomatic) To begin to understand; to realize.
? He didn't have to explain; I caught on right away.
2. (intransitive, idiomatic) To become popular; to become commonplace; to become the standard.<
Examples:
to catch on (third-person singular simple present catches on, present participle catching on, simple past and past participle caught on)
1. (intransitive, idiomatic) To begin to understand; to realize.
? He didn't have to explain; I caught on right away.
2. (intransitive, idiomatic) To become popular; to become commonplace; to become the standard.<
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch one's drift
Details:
catch one's drift (third-person singular simple present catches one's drift, present participle catching one's drift, simple past and past participle caught one's drift)
1. (idiomatic) To understand the essence of what someone attempts to communicate, especially if it is vague, hinting, or poorly phrased.
? I caught her drift when she looked at me from across the nois
Examples:
catch one's drift (third-person singular simple present catches one's drift, present participle catching one's drift, simple past and past participle caught one's drift)
1. (idiomatic) To understand the essence of what someone attempts to communicate, especially if it is vague, hinting, or poorly phrased.
? I caught her drift when she looked at me from across the nois
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch red-handed
Details:
If a person is caught red-handed, they are caught while they are doing something wrong or illegal.
Examples:
The police arrived as the burglar was leaving the house. He was caught red-handed.
If a person is caught red-handed, they are caught while they are doing something wrong or illegal.
Examples:
The police arrived as the burglar was leaving the house. He was caught red-handed.
Detalii:
Exemple:
Catch sight of
Details:
catch sight of (third-person singular simple present catches sight of, present participle catching sight of, simple past and past participle caught sight of)
1. (transitive, idiomatic) to see for a brief period; to get a glimpse of
Examples:
catch sight of (third-person singular simple present catches sight of, present participle catching sight of, simple past and past participle caught sight of)
1. (transitive, idiomatic) to see for a brief period; to get a glimpse of
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch some z's
Details:
catch some z's
1. (idiomatic) To sleep.
? His boss found him catching some z's at his desk yesterday.
Examples:
catch some z's
1. (idiomatic) To sleep.
? His boss found him catching some z's at his desk yesterday.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch someone napping
Details:
catch someone napping
1. (idiomatic) To take advantage of someone's inattention.
Examples:
catch someone napping
1. (idiomatic) To take advantage of someone's inattention.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch someone's eye
Details:
If someone catches your eye, you find them attactive. To capture someone's attention.
Examples:
1. The pretty girl near the door caught his eye.
2. The window display really catches my eye.
If someone catches your eye, you find them attactive. To capture someone's attention.
Examples:
1. The pretty girl near the door caught his eye.
2. The window display really catches my eye.
Detalii:
Exemple:
Catch the eye
Details:
catch the eye
1. (idiomatic) To attract the attention
Examples:
catch the eye
1. (idiomatic) To attract the attention
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch-22
Details:
Catch-22 (plural Catch-22s)
1. (idiomatic) A difficult situation from which there is no escape because it involves mutually conflicting or dependent conditions.
? For us it’s been a real Catch-22; when we have the time to take a vacation, we don’t have enough money and when we have enough money, we don’t have the time.
Examples:
Catch-22 (plural Catch-22s)
1. (idiomatic) A difficult situation from which there is no escape because it involves mutually conflicting or dependent conditions.
? For us it’s been a real Catch-22; when we have the time to take a vacation, we don’t have enough money and when we have enough money, we don’t have the time.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catch-as-catch-can
Details:
catch-as-catch-can
1. (idiomatic) intermittent; only when possible or when the opportunity presents itself
? My efforts lately have been catch-as-catch-can, not carefully planned.
2. (wrestling) of a form of amateur freestyle wrestling (catch wrestling)
catch-as-catch-can (comparative more catch-as
Examples:
catch-as-catch-can
1. (idiomatic) intermittent; only when possible or when the opportunity presents itself
? My efforts lately have been catch-as-catch-can, not carefully planned.
2. (wrestling) of a form of amateur freestyle wrestling (catch wrestling)
catch-as-catch-can (comparative more catch-as
Examples:
Detalii:
Exemple:
Catholic twins
Details:
Catholic twins (normally plural, singular Catholic twin)
1. Used other than as an idiom: see Catholic, twin.
2. (slang) siblings born within twelve months of each other.
Examples:
Catholic twins (normally plural, singular Catholic twin)
1. Used other than as an idiom: see Catholic, twin.
2. (slang) siblings born within twelve months of each other.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cattle call
Details:
cattle call (plural cattle calls)
1. (idiomatic, performing arts) An audition which is open to the public and thus draws a large number of applicants, many of whom are inexperienced.
Examples:
cattle call (plural cattle calls)
1. (idiomatic, performing arts) An audition which is open to the public and thus draws a large number of applicants, many of whom are inexperienced.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Caucus race
Details:
caucus race (plural caucus races)
1. (US, idiomatic) The competitive process in which a political party selects their candidate, especially presidential; a primary election via caucus.
? 1993: Mr. Gingrich, who is now the minority whip, announced last week that he had rounded up more than 100 commitments from House Republicans for the caucus race to come after the e
Examples:
caucus race (plural caucus races)
1. (US, idiomatic) The competitive process in which a political party selects their candidate, especially presidential; a primary election via caucus.
? 1993: Mr. Gingrich, who is now the minority whip, announced last week that he had rounded up more than 100 commitments from House Republicans for the caucus race to come after the e
Examples:
Detalii:
Exemple:
Caught between the devil and the deep blue sea
Details:
Having a choice between two alternatives, both undesirable.
Examples:
Having a choice between two alternatives, both undesirable.
Examples:
Prins intre ciocan si nicovala
Detalii:
A avea de ales dintre doua alternative, amandoua proaste
Exemple:
Caught in the crossfire
Details:
If you are caught in the crossfire, you suffer the effects of an argument or dispute between two people or groups.
Examples:
When the two taxi drivers started to argue, their passengers were caught in the crossfire.
If you are caught in the crossfire, you suffer the effects of an argument or dispute between two people or groups.
Examples:
When the two taxi drivers started to argue, their passengers were caught in the crossfire.
Detalii:
Exemple:
Caught on the hop
Details:
caught on the hop
1. (idiomatic) To be in an unprepared situation
2. (idiomatic) To be in a situation of change, especially from a known to an unknown state
Examples:
caught on the hop
1. (idiomatic) To be in an unprepared situation
2. (idiomatic) To be in a situation of change, especially from a known to an unknown state
Examples:
Detalii:
Exemple:
Caught red-handed
Details:
If a person is caught red-handed, they are caught while they are doing something wrong or illegal.
Examples:
The police arrived as the burglar was leaving the house. He was caught red-handed.
If a person is caught red-handed, they are caught while they are doing something wrong or illegal.
Examples:
The police arrived as the burglar was leaving the house. He was caught red-handed.
Detalii:
Exemple:
Caught unawares
Details:
If someone is caught unawares, they are surprised and unprepared for what happens.
Examples:
The security guard moved so silently that the thief was caught unawares.
If someone is caught unawares, they are surprised and unprepared for what happens.
Examples:
The security guard moved so silently that the thief was caught unawares.
Detalii:
Exemple:
Caught with one's hand in the cookie jar
Details:
Observed or apprehended while committing a theft, especially while embezzling money.
Examples:
Observed or apprehended while committing a theft, especially while embezzling money.
Examples:
Prins cu mata-n sac
Detalii:
Prins in timp ce comite un furt, mai ales delapidare de bani
Exemple:
Caught with one's pants down
Details:
caught with one's pants down
1. (idiomatic) Caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation.
Examples:
caught with one's pants down
1. (idiomatic) Caught off guard, unprepared, or in an embarrassing situation.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Caught with pantsdown
Details:
If you are caught with your pants down, you are caught doing something bad or forbidden.
Examples:
Our neighbours were caught fiddling with the electricity meter - caught with their pants down!
If you are caught with your pants down, you are caught doing something bad or forbidden.
Examples:
Our neighbours were caught fiddling with the electricity meter - caught with their pants down!
Detalii:
Exemple:
Cause a stir
Details:
If something causes a stir, it creates an atmosphere of excitement or great interest. To cause controversy, or raise a disturbance
Examples:
1. The arrival of the actress caused quite a stir in the village.
2. The news story caused a stir
3. A few years ago, that would've caused a stir
If something causes a stir, it creates an atmosphere of excitement or great interest. To cause controversy, or raise a disturbance
Examples:
1. The arrival of the actress caused quite a stir in the village.
2. The news story caused a stir
3. A few years ago, that would've caused a stir
A face valuri
Detalii:
Daca ceva face valuri, inseamna ca genereaza o atmosfera de mare interes sau agitatie. A cauza controverse, a crea tulburare.
Exemple:
1. Sosirea actritei a facut valuri in sat.
2. Ultimele stiri au facut valuri
3. Acu cativa ani asta ar fi facut valuri.
Cave in
Details:
cave in (plural cave ins)
1. The act of something collapsing or caving in.
? We were warned away from the rickety old mine because of the danger of cave-ins.
2. The location where something has caved in.
? We couldn't get past the cave in blocking the tunnel.
3. (idiomatic) The act of relenting.
? It was a cave in, but I let
Examples:
cave in (plural cave ins)
1. The act of something collapsing or caving in.
? We were warned away from the rickety old mine because of the danger of cave-ins.
2. The location where something has caved in.
? We couldn't get past the cave in blocking the tunnel.
3. (idiomatic) The act of relenting.
? It was a cave in, but I let
Examples:
Detalii:
Exemple:
Caveat emptor
Details:
This Latin expression, which means 'let the buyer beware', is a warning to customers that goods are for sale 'as is'. The buyer is purchasing the articles at his/her own risk and is responsible for examining them beforehand.
Examples:
Caveat emptor is a principle to be remembered when buying second-hand goods.
This Latin expression, which means 'let the buyer beware', is a warning to customers that goods are for sale 'as is'. The buyer is purchasing the articles at his/her own risk and is responsible for examining them beforehand.
Examples:
Caveat emptor is a principle to be remembered when buying second-hand goods.
Detalii:
Exemple:
Caviar to the general
Details:
caviar to the general (uncountable)
1. (idiomatic) Something of quality unbefitting those who possess it.
Examples:
caviar to the general (uncountable)
1. (idiomatic) Something of quality unbefitting those who possess it.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cease and desist
Details:
cease and desist
1. (idiomatic, law) To stop and to not resume an action.
cease and desist
1. (law) A demanding that one "cease and desist from" continuing certain behavior, such as copyright infringement, trademark infringement, slander, or libel.
? a cease-and-desist letter; a cease-and-desist order
Examples:
cease and desist
1. (idiomatic, law) To stop and to not resume an action.
cease and desist
1. (law) A demanding that one "cease and desist from" continuing certain behavior, such as copyright infringement, trademark infringement, slander, or libel.
? a cease-and-desist letter; a cease-and-desist order
Examples:
Detalii:
Exemple:
Cease to be
Details:
cease to be
1. (idiomatic) to die
? This parrot is not resting, it has ceased to be.
Examples:
cease to be
1. (idiomatic) to die
? This parrot is not resting, it has ceased to be.
Examples:
Detalii:
Exemple:
Change base language
Search / Cautare
Project Presentation
Read about the whole idea and birth of the project in the article below:
Idiomatic Expressions Translator Prezentation
Get the phone app
I also made an Android App that you can install directly from Google Play:
Idioms Translator Android App
This project involves a huge amount of time for linguistic research and software development, which I don't have due to the job commitments.
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
So any support from the community will allow me to dedicate some work to the development of this project. Thank you!
Show your support
